毀滅馬戲團 - 鄭興琦 перевод на русский

毀滅馬戲團

蓝色长鼻大象
小丑在场中央
故意追赶要跌倒
好博得你嘲笑
舞台落幕了吗
观众散去了吧
泪水把眼影哭成花
谁会替我擦
我在马戏团里安分装傻
好让你们吃香喝辣
从不过问我快乐或惧怕
我活着 意义又在哪
告诉你我已经厌倦虚假
要你 毁灭为代价
惊讶 我的勇气可嘉
大象回丛林的家
小丑不用装傻
毁灭了人工马戏团
才能有风景画
我在马戏团里安分装傻
好让你们吃香喝辣
从不过问我快乐或惧怕
我活着意义又在哪
告诉你我已经厌倦虚假
要你 毁灭为代价
别惊讶
我在马戏团安分装傻
让你吃香喝辣
从不过问我快乐惧怕
我活着意义又在哪
告诉你我已经厌倦虚假
用毁灭作代价
同归于尽我不怕

Цирк Разрушения

Синий слон с длинным хоботом,
Клоун в центре арены.
Нарочно спотыкаюсь, падаю,
Чтобы ты посмеялся надо мной.
Занавес опустился?
Зрители разошлись?
Слёзы размазали тени,
Кто их вытрет теперь?
Я в цирке притворялась дурочкой,
Чтобы вы жили припеваючи.
Никто не спрашивал, счастлива я или боюсь,
В чём смысл моей жизни?
Говорю тебе, я устала от лжи,
Хочу разрушения в качестве расплаты.
Удивлён моей смелостью?
Слон вернётся в свой дом в джунглях,
Клоуну не придётся больше притворяться,
Разрушив этот искусственный цирк,
Мы увидим настоящий пейзаж.
Я в цирке притворялась дурочкой,
Чтобы вы жили припеваючи.
Никто не спрашивал, счастлива я или боюсь,
В чём смысл моей жизни?
Говорю тебе, я устала от лжи,
Хочу разрушения в качестве расплаты.
Не удивляйся.
Я в цирке притворялась дурочкой,
Чтобы ты жил припеваючи.
Никто не спрашивал о моей радости и страхе,
В чём смысл моей жизни?
Говорю тебе, я устала от лжи,
Ценой разрушения,
Я не боюсь погибнуть вместе с тобой.