開口 (女生版) - 鄭興琦 перевод на английский

開口 (女生版)

等了太久 沒開口
我們還在找什麼藉口
愛的自由 不奢求
我們有在一起的理由
命運牽住了你和我
在最心動的時候
心裝的下我你為何要錯過
靜靜的想要不要
我勇敢的先開口
愛了多久我們都
能感受彼此的心跳節奏
為何還是開不了口
我們的心有多痛
兩個孤單的靈魂
在等什麼
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手
靜靜的想要不要
我勇敢的先開口
愛了多久我們都
能感受彼此的心跳節奏
為何還是開不了口
我們的心有多痛
兩個孤單的靈魂
在等什麼
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手

Speak Up (Female Version)

We've waited for so long, neither of us speaking,
What excuse are we still searching for?
I don't crave the freedom of love,
We have every reason to be together.
Fate has brought you and me together,
At the most heart-fluttering moment,
My heart has room for you, why do you let it slip away?
Quietly contemplating, should I or shouldn't I?
I'll be brave and speak up first.
For however long we've loved,
We can feel each other's heartbeats,
Why can't we still speak our feelings?
How much our hearts ache,
Two lonely souls,
What are we waiting for?
Let's not suffer alone,
We've clearly been thinking about it for so long,
Push open that door,
Let love unite us.
Be brave and say it out loud,
I don't want to be just friends,
While I still can,
Hold your hand.
Quietly contemplating, should I or shouldn't I?
I'll be brave and speak up first.
For however long we've loved,
We can feel each other's heartbeats,
Why can't we still speak our feelings?
How much our hearts ache,
Two lonely souls,
What are we waiting for?
Let's not suffer alone,
We've clearly been thinking about it for so long,
Push open that door,
Let love unite us.
Be brave and say it out loud,
I don't want to be just friends,
While I still can,
Hold your hand.
Let's not suffer alone,
We've clearly been thinking about it for so long,
Push open that door,
Let love unite us.
Be brave and say it out loud,
I don't want to be just friends,
While I still can,
Hold your hand.