開口 - 鄭興琦 перевод на русский

開口

等了太久 沒開口
我們還在找什麼藉口
愛的自由 不奢求
我們有在一起的理由
命運牽住了你和我
在最心動的時候
心裝的下我你為何要錯過
靜靜的想要不要
我勇敢的先開口
愛了多久我們都
能感受彼此的心跳節奏
為何還是開不了口
我們的心有多痛
兩個孤單的靈魂
在等什麼
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手
靜靜的想要不要
我勇敢的先開口
愛了多久我們都
能感受彼此的心跳節奏
為何還是開不了口
我們的心有多痛
兩個孤單的靈魂
在等什麼
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手
不要彼此獨自難受
明明想了很久
推開那扇門後
讓愛相守
勇敢一點說出口
我不想只做朋友
趁我現在還能
牽你的手

Откройся

Ждала так долго, не решаясь сказать,
Какие ещё мы ищем оправдания?
Свободу любви не прошу,
У нас есть причина быть вместе.
Судьба связала тебя и меня
В самый волнующий момент.
В твоём сердце есть место для меня, зачем упускать?
Тихонько думаю, стоит ли
Мне первой набраться смелости и сказать.
Как долго мы любим,
Чувствуем биение сердец друг друга,
Почему же всё ещё не можем открыться?
Как больно нашим сердцам,
Две одинокие души,
Чего же мы ждем?
Не нужно страдать по отдельности.
Ведь думали об этом так долго,
Открой эту дверь,
Пусть любовь нас хранит.
Наберись смелости и скажи,
Я не хочу быть просто другом.
Пока я ещё могу
Взять тебя за руку.
Тихонько думаю, стоит ли
Мне первой набраться смелости и сказать.
Как долго мы любим,
Чувствуем биение сердец друг друга,
Почему же всё ещё не можем открыться?
Как больно нашим сердцам,
Две одинокие души,
Чего же мы ждем?
Не нужно страдать по отдельности.
Ведь думали об этом так долго,
Открой эту дверь,
Пусть любовь нас хранит.
Наберись смелости и скажи,
Я не хочу быть просто другом.
Пока я ещё могу
Взять тебя за руку.
Не нужно страдать по отдельности.
Ведь думали об этом так долго,
Открой эту дверь,
Пусть любовь нас хранит.
Наберись смелости и скажи,
Я не хочу быть просто другом.
Пока я ещё могу
Взять тебя за руку.