難過誰沒有過 - 鄭興琦перевод на русский

難過誰沒有過

Грусть знакома каждому

從接受到享受單身的自由

От принятия к наслаждению свободой одиночества,

太獨立是感情敵手也是寂寞幫兇

Излишняя независимость — враг любви и сообщник тоски.

看緣分不將就

Смотрю на судьбу, не соглашаясь на меньшее,

美化成藉口害怕落空

Приукрашиваю это отговорками, боясь пустоты.

人前從不示弱從不戳破

На людях никогда не показываю слабость, не раскрываюсь,

轉身之後才敢淚流

Только отвернувшись, осмеливаюсь плакать.

也盼個他背後抱緊我

И жду того, кто обнимет меня сзади.

難過誰沒有過看愛起起落落

Грусть знакома каждому, наблюдая за взлетами и падениями любви,

細數心痛築成回憶樓閣

Пересчитываю сердечные боли, возводя из них замок воспоминаний.

陽光穿透指縫仰望天空

Солнечный свет проникает сквозь пальцы, смотрю в небо,

捱得過雨後才能盼得出彩虹

Переживу дождь, чтобы дождаться радуги.

難過誰沒有過對愛學著灑脫

Грусть знакома каждому, учусь легкости в любви,

心堅定也溫柔倔強它最懂我

Сердце твердое, но и нежное, мой упрямый характер понимает меня лучше всех.

相信有一天有對的人來對號入座

Верю, что однажды появится тот самый, кто займет свое место,

用真心看透最赤裸的我

Кто увидит своим сердцем мою истинную, обнаженную душу.