一事無成 - Stephanie Cheng feat. Pakho Chau перевод на немецкий

一事無成

或許這故事亦是誰共你的故事吧
真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 沒有半粒星

真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績
地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Do do lu do do lu do do lu
即使險勝
Do do do do do do you mean everything to me

I Say 終於找到些緊要事情 施展天生的本領
可惜精於戀愛未曾令我變精英

給鼓掌的都非這類型
按世界標準鑒定
感情從來如旁枝
辦大事至正經

得不到掌聲得到溫馨我愛這種清靜
為什麼 還提我 事情未完別坐定
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Listen to my feelings as always listen to my feelings
都不算差勁
I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha

飛不起個個也說我腳又未踏實地
愛上你不過為逃避
我也告訴你我實在是著地
難成大器但我愛得起 Let's do it

真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 而沒有半粒星
真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績 地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
已試著生性 但求大眾都尊敬
竟然凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝
即使險勝
都不算差勁

Nichts erreicht

Vielleicht ist diese Geschichte auch die eure
Ich wollte so gern in etwas gut sein, mich richtig reinhängen
Doch alles, was ich bekam, war Kritik – keinen einzigen Stern

Ich will nicht in Schubladen gesteckt werden, du lachst über meinen Ehrgeiz
Jahrelang ohne Erfolg
Kein Aufstieg in Sicht

Den Gipfel erreiche ich nicht, doch hoffe auf Liebesglück
Erfüllung im Kleinen, in der Wärme zu zweit
Ich versuche, brav zu sein, um meine Eltern stolz zu machen
Wenn alles schiefgeht, bleibt vielleicht nur die Liebe als Sieg

Do do lu do do lu do do lu
auch wenn es knapp ist
Do do do do do do you mean everything to me

Ich sag’s: Endlich finde ich etwas Wichtiges, wo ich talentiert bin
Doch selbst wenn ich in Liebe gut bin, machte es mich nicht erfolgreich

Applaus gibt’s für solche Dinge nicht
Die Welt misst mit anderen Maßstäben
Gefühle gelten als nebensächlich
Nur große Taten zählen

Kein Beifall, aber Geborgenheit – ich liebe diese Stille
Warum erinnerst du mich? Die Arbeit ist noch nicht getan
Ich versuche, brav zu sein, um meine Eltern stolz zu machen
Wenn alles schiefgeht, bleibt vielleicht nur die Liebe als Sieg

Listen to my feelings as always listen to my feelings
Es ist doch nicht so schlimm
I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha

„Du fliegst nicht hoch“, sagen sie, „deine Füße berühren kaum den Boden“
Dich zu lieben ist nur Flucht für mich
Doch ich sage dir: Ich stehe fest
Kein Genie, aber ich liebe ohne Grenzen – Let's do it

Ich wollte so gern in etwas gut sein, mich richtig reinhängen
Doch alles, was ich bekam, war Kritik – keinen einzigen Stern
Ich will nicht in Schubladen gesteckt werden, du lachst über meinen Ehrgeiz
Jahrelang ohne Erfolg, kein Aufstieg in Sicht

Den Gipfel erreiche ich nicht, doch hoffe auf Liebesglück
Erfüllung im Kleinen, in der Wärme zu zweit
Ich versuche, brav zu sein, um Respekt zu gewinnen
Wenn alles schiefgeht, bleibt vielleicht nur die Liebe als Sieg
auch wenn es knapp ist
Es ist doch nicht so schlimm