Текст и перевод песни 鄭融 - Honey
名牌還未夠
鑽飾未接受
Названия
бренда
недостаточно,
украшения
с
бриллиантами
не
принимаются
幾卡鑽石似磚頭
Несколько
бубновых
карт
похожи
на
кирпичи
總不太習慣享受
Я
не
привык
получать
от
этого
удовольствие
閃光還纏住我來回地轉圈
Вспышка
света
все
еще
опутывала
меня
и
кружила
взад
и
вперед
再轉
兩圈
Еще
два
поворота
從不厭
氹氹轉
Никогда
не
устану
от
Тайпы
如何搶眼
眼就快亂
我未意亂
Насколько
это
привлекательно,
это
почти
хаотично,
я
не
смущен
你別爭先恐後
要耐心的等候
Не
спешите,
терпеливо
ждите
你願意便輪籌
我不太願遷就
Вы
можете
по
очереди,
если
хотите,
я
не
очень
охотно
соглашаюсь
知拜金的荒謬
你亦居然屈就
Зная
абсурдность
поклонения
золоту,
вы
действительно
поддались
我未夠大接受貴重紅酒
Я
недостаточно
стар,
чтобы
принимать
драгоценное
красное
вино
不要懺悔(honey)
Не
раскаивайся
(милая)
不夠放膽(下次)
Недостаточно
смелый
(в
следующий
раз)
不夠細緻為我亂去白費心思
Недостаточно
дотошный,
чтобы
тратить
свой
разум
на
меня
不要強迫(honey)
Не
заставляй
(дорогая)
不夠貼身(下次)
Недостаточно
близко
(в
следующий
раз)
從來嫌奢侈
從來嫌標誌
Никогда
не
бывает
слишком
экстравагантным,
никогда
не
бывает
слишком
дорогим
請各位
細心三思
Пожалуйста,
подумайте
дважды
хорошенько
男孩持續有
太多未邂逅
У
мальчиков
по-прежнему
слишком
много
встреч
一些愛彈性風流
Некоторые
любят
упругую
романтику
一些態度有保留
У
некоторых
взглядов
есть
оговорки
怎麼情人長期麻木地送花
Как
может
влюбленный
оцепенело
посылать
цветы
в
течение
длительного
времени?
太多太多
Слишком
много,
слишком
много
來一個留一個
Приходи
один
и
оставайся
одним
除非大家願牽手一起高歌
Если
только
все
не
захотят
взяться
за
руки
и
спеть
вместе
有着急的滋味
你便死心塌地
Если
вы
чувствуете
беспокойство,
вы
сдаетесь
我就要慢條斯理
等你沒準備
Я
буду
действовать
медленно
и
подожду,
пока
ты
окажешься
неподготовленным
你越想得功利
我越不肯獎你
Чем
более
утилитарно
вы
думаете
об
этом,
тем
больше
я
отказываюсь
вознаграждать
вас
你未太願意為我像投機
Вы
не
хотите
строить
догадки
за
меня
不要懺悔(honey)
Не
раскаивайся
(милая)
不夠放膽(下次)
Недостаточно
смелый
(в
следующий
раз)
不夠細緻為我亂去白費心思
Недостаточно
дотошный,
чтобы
тратить
свой
разум
на
меня
不要強迫(honey)
Не
заставляй
(дорогая)
不夠貼身(下次)
Недостаточно
близко
(в
следующий
раз)
從來嫌奢侈
從來嫌標誌
Никогда
не
бывает
слишком
экстравагантным,
никогда
не
бывает
слишком
дорогим
不要喪志(honey)
Не
теряй
рассудок
(милая)
不愛貼紙(下次)
Не
люблю
наклейки
(в
следующий
раз)
不要太快便決定要共我開始
Не
решай
слишком
рано
начинать
со
мной
不愛吊飾(honey)
Не
люблю
прелести
(милая)
不愛戒指(下次)
Не
люблю
кольцо
(в
следующий
раз)
從來嫌奢侈
從來嫌標誌
Никогда
не
бывает
слишком
экстравагантным,
никогда
не
бывает
слишком
дорогим
Every
minute,
every
second,
every
day
Каждую
минуту,
каждую
секунду,
каждый
день
Every
night
everything
you
do
is
crazy
Каждую
ночь
все,
что
ты
делаешь,
- безумие.
Lookin
at
your
wrist,
all
about
the
gliss
Смотрю
на
твое
запястье,
все
о
глиссе
And
the
fingers
on
the
froze
И
пальцы
на
замерзших
Huh
what?
It
don′t
cost?
А
что?
Это
ничего
не
стоит?
Nah,
its
not
even
how
you
handle
it
Нет,
дело
даже
не
в
том,
как
ты
с
этим
справляешься
Think
of
it,
deal
with
it,
play
with
it
Подумай
об
этом,
смирись
с
этим,
поиграй
с
этим
Gimme
just
a
little
bit
of
this
that
Дай
мне
только
немного
этого,
чтобы
Gimme
just
a
little
bit
just
a
little
bit
Дай
мне
еще
чуть-чуть,
совсем
чуть-чуть.
不要懺悔(honey)
Не
раскаивайся
(милая)
不夠放膽(下次)
Недостаточно
смелый
(в
следующий
раз)
不夠細緻為我亂去白費心思
Недостаточно
дотошный,
чтобы
тратить
свой
разум
на
меня
不要強迫(honey)
Не
заставляй
(дорогая)
不夠貼身(下次)
Недостаточно
близко
(в
следующий
раз)
從來嫌奢侈
從來嫌標誌
Никогда
не
бывает
слишком
экстравагантным,
никогда
не
бывает
слишком
дорогим
不要喪志(honey)
Не
теряй
рассудок
(милая)
不愛貼紙(下次)
Не
люблю
наклейки
(в
следующий
раз)
不要太快便決定要共我開始
Не
решай
слишком
рано
начинать
со
мной
不愛吊飾(honey)
Не
люблю
прелести
(милая)
不愛戒指(下次)
Не
люблю
кольцо
(в
следующий
раз)
從來嫌奢侈
從來嫌標誌
Никогда
не
бывает
слишком
экстравагантным,
никогда
не
бывает
слишком
дорогим
請各位
細心三思
Пожалуйста,
подумайте
дважды
хорошенько
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.