Honey - 鄭融 перевод на немецкий

Honey

名牌還未夠 鑽飾未接受
幾卡鑽石似磚頭
總不太習慣享受

閃光還纏住我來回地轉圈
再轉 兩圈
從不厭 氹氹轉
如何搶眼 眼就快亂 我未意亂

你別爭先恐後 要耐心的等候
你願意便輪籌 我不太願遷就
知拜金的荒謬 你亦居然屈就
我未夠大接受貴重紅酒

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌
請各位 細心三思

男孩持續有 太多未邂逅
一些愛彈性風流
一些態度有保留

怎麼情人長期麻木地送花
太多太多
來一個留一個
除非大家願牽手一起高歌

有着急的滋味 你便死心塌地
我就要慢條斯理 等你沒準備
你越想得功利 我越不肯獎你
你未太願意為我像投機

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

不要喪志(honey)
不愛貼紙(下次)
不要太快便決定要共我開始
不愛吊飾(honey)
不愛戒指(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

Every minute, every second, every day
Every night everything you do is crazy
Lookin at your wrist, all about the gliss
And the fingers on the froze
Huh what? It don′t cost?

Nah, its not even how you handle it
Think of it, deal with it, play with it
Gimme just a little bit of this that
Gimme just a little bit just a little bit

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

不要喪志(honey)
不愛貼紙(下次)
不要太快便決定要共我開始
不愛吊飾(honey)
不愛戒指(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌
請各位 細心三思

Schatz

Marken reichen nicht, Schmuck nehm ich nicht an
Karaten wie Ziegelstein
Zu viel Luxus liegt mir nicht

Blinzeln fesselt mich, dreht mich im Kreis
Nochmal, zweimal
Nie müde, Karussell
Wie blendend auch, mein Blick verirrt sich nicht

Drängelt euch nicht vor, bleibt doch geduldig
Wer will, der wartet, ich füg mich nicht
Goldgier ist absurd, doch du biegst dich
Zu teurer Wein? Ich bin noch nicht soweit

Bereu nicht (Schatz)
Nicht mutig (nächstes Mal)
Zu oberflächlich, verschwendete Mühe
Zwing mich nicht (Schatz)
Nah genug? (nächstes Mal)
Pracht mag ich nie, Statussymbole nie
Denkt nach, ihr alle

Jungs gibt’s genug, viele verpasst
Manche spielen mit Gefühlen
Manche halten sich zurück

Wieso schenkst du stumpf immer nur Blumen?
Zu viel, zu viel
Einer bleibt, einer geht
Wenn wir uns halten, singen wir ein Lied

Spürst du den Druck, hängst du an mir
Ich lasse mir Zeit, du bist nicht bereit
Je mehr du willst, desto weniger geb ich
Liebst du mich echt oder nur als Spiel?

Bereu nicht (Schatz)
Nicht mutig (nächstes Mal)
Zu oberflächlich, verschwendete Mühe
Zwing mich nicht (Schatz)
Nah genug? (nächstes Mal)
Pracht mag ich nie, Statussymbole nie

Gib nicht auf (Schatz)
Sticker nicht (nächstes Mal)
Stürz dich nicht zu schnell in uns zwei
Anhänger nicht (Schatz)
Ringe nicht (nächstes Mal)
Pracht mag ich nie, Statussymbole nie

Jede Minute, jede Sekunde, jeden Tag
Jede Nacht, alles was du tust, ist verrückt
Schau auf dein Handgelenk, alles glänzt
Und die Finger im Eis
Hä, was? Kostet nichts?

Nein, es geht nicht darum, wie du’s handhabst
Denk nach, geh ran, spiel damit
Gib mir nur ein bisschen hiervon
Gib mir ein bisschen, nur ein kleines bisschen

Bereu nicht (Schatz)
Nicht mutig (nächstes Mal)
Zu oberflächlich, verschwendete Mühe
Zwing mich nicht (Schatz)
Nah genug? (nächstes Mal)
Pracht mag ich nie, Statussymbole nie

Gib nicht auf (Schatz)
Sticker nicht (nächstes Mal)
Stürz dich nicht zu schnell in uns zwei
Anhänger nicht (Schatz)
Ringe nicht (nächstes Mal)
Pracht mag ich nie, Statussymbole nie
Denkt nach, ihr alle