Текст и перевод песни 鄭融 - Honey

Honey

名牌還未夠 鑽飾未接受
幾卡鑽石似磚頭
總不太習慣享受

閃光還纏住我來回地轉圈
再轉 兩圈
從不厭 氹氹轉
如何搶眼 眼就快亂 我未意亂

你別爭先恐後 要耐心的等候
你願意便輪籌 我不太願遷就
知拜金的荒謬 你亦居然屈就
我未夠大接受貴重紅酒

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌
請各位 細心三思

男孩持續有 太多未邂逅
一些愛彈性風流
一些態度有保留

怎麼情人長期麻木地送花
太多太多
來一個留一個
除非大家願牽手一起高歌

有着急的滋味 你便死心塌地
我就要慢條斯理 等你沒準備
你越想得功利 我越不肯獎你
你未太願意為我像投機

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

不要喪志(honey)
不愛貼紙(下次)
不要太快便決定要共我開始
不愛吊飾(honey)
不愛戒指(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

Every minute, every second, every day
Every night everything you do is crazy
Lookin at your wrist, all about the gliss
And the fingers on the froze
Huh what? It don′t cost?

Nah, its not even how you handle it
Think of it, deal with it, play with it
Gimme just a little bit of this that
Gimme just a little bit just a little bit

不要懺悔(honey)
不夠放膽(下次)
不夠細緻為我亂去白費心思
不要強迫(honey)
不夠貼身(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌

不要喪志(honey)
不愛貼紙(下次)
不要太快便決定要共我開始
不愛吊飾(honey)
不愛戒指(下次)
從來嫌奢侈 從來嫌標誌
請各位 細心三思

Honey

Les marques ne suffisent pas, les bijoux ne sont pas acceptés
Un diamant de plusieurs carats ressemble à une brique
Je ne suis pas encore habituée à profiter de tout ça

L'éclat me tourne autour, je tourne et je tourne
Encore deux tours
Je ne m'en lasse pas, je tourne et je tourne
Comment être éblouissante, mes yeux sont prêts à se perdre, je ne suis pas encore confuse

Ne te précipite pas, attends patiemment
Si tu veux, tu prendras ton tour, je ne veux pas m'adapter à tes exigences
Tu sais l'absurdité de l'argent, et tu acceptes quand même
Je ne suis pas encore assez grande pour apprécier un vin rouge précieux

Ne te confesse pas (chérie)
Pas assez audacieux (la prochaine fois)
Pas assez attentionné pour gaspiller ton énergie pour moi
Ne me force pas (chérie)
Pas assez personnel (la prochaine fois)
J'ai toujours détesté le luxe, j'ai toujours détesté les symboles
S'il vous plaît, réfléchissez bien

Il y a tellement de garçons que tu n'as pas encore rencontrés
Certains sont amoureux de la flexibilité et du libertinage
Certains ont une attitude réservée

Pourquoi ton amant continue-t-il à t'offrir des fleurs avec tant de désinvolture ?
Trop, trop
Il en vient un, il en reste un
Sauf si nous voulons tous les deux nous joindre à un chant

Le goût de l'urgence te fera perdre la tête
Je veux prendre mon temps, t'attendre à ne pas être prêt
Plus tu penses à l'utilité, plus je refuse de te récompenser
Tu n'es pas encore prêt à te comporter comme un spéculateur pour moi

Ne te confesse pas (chérie)
Pas assez audacieux (la prochaine fois)
Pas assez attentionné pour gaspiller ton énergie pour moi
Ne me force pas (chérie)
Pas assez personnel (la prochaine fois)
J'ai toujours détesté le luxe, j'ai toujours détesté les symboles

Ne perds pas espoir (chérie)
Je n'aime pas les autocollants (la prochaine fois)
Ne décide pas trop vite de commencer avec moi
Je n'aime pas les breloques (chérie)
Je n'aime pas les bagues (la prochaine fois)
J'ai toujours détesté le luxe, j'ai toujours détesté les symboles

Chaque minute, chaque seconde, chaque jour
Chaque nuit, tout ce que tu fais est fou
Regarde ton poignet, tout tourne autour du gliss
Et les doigts sur le gel
Hein quoi ? Ça ne coûte pas ?

Non, ce n'est même pas la façon dont tu le manipules
Réfléchis-y, gère-le, joue avec
Donne-moi juste un peu de ceci, cela
Donne-moi juste un peu, juste un peu

Ne te confesse pas (chérie)
Pas assez audacieux (la prochaine fois)
Pas assez attentionné pour gaspiller ton énergie pour moi
Ne me force pas (chérie)
Pas assez personnel (la prochaine fois)
J'ai toujours détesté le luxe, j'ai toujours détesté les symboles

Ne perds pas espoir (chérie)
Je n'aime pas les autocollants (la prochaine fois)
Ne décide pas trop vite de commencer avec moi
Je n'aime pas les breloques (chérie)
Je n'aime pas les bagues (la prochaine fois)
J'ai toujours détesté le luxe, j'ai toujours détesté les symboles
S'il vous plaît, réfléchissez bien