I'll Be With You - 鄭融 перевод на немецкий

I'll Be With You

是我太易妄想吗
让爱故事 结束 开始 都把握到吗
光阴耗尽了了 不可笑吗
若若要戒掉痛苦吗
学会坚持捱过这变化
别再假装天真不理理它

想挣扎是吗
想摆脱是吗
重回动荡日子 多可怕
才会珍惜今天相处吗

I′ll be with you I'll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
一起看过幽谷污秽
风霜里 平淡也 可美丽

日后谈路路向
相恋这伎俩
情爱历尽幻变 亦平常
凭时间见证爱的理想

Cuz I'll be with you I′ll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
牵手对抗光阴洗礼
一起过往后这半世

相恋很难 这世纪
几经艰难 要记起
经得过试炼便完美

Cuz I′ll be with you I'll be with you
年月幸福过往后这一世
白发相织终厮守到底
这一世 I′ll be with you
执手见证 今生今世
一起老去 都不放低

Ich werde bei dir sein

Bilde ich es mir zu leicht ein?
Kann ich das Ende und den Anfang unserer Liebesgeschichte kontrollieren?
Ist es nicht lächerlich, wie die Zeit vergeudet wurde?
Wenn wir den Schmerz loswerden wollen?
Müssen wir lernen, durchzuhalten und diese Veränderung zu überstehen.
Hör auf, naiv zu tun und es zu ignorieren.

Willst du kämpfen?
Willst du dich befreien?
Wie schrecklich wäre es, zu den turbulenten Tagen zurückzukehren.
Werden wir erst dann schätzen, was wir heute zusammen haben?

Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Auf der Suche nach dem Glück, meiner größten Liebe, ungeachtet von allem.
Keine Angst vor steinigen Wegen, Kurven, Höhen und Tiefen.
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Wir haben zusammen dunkle Täler und Schmutz gesehen.
Im Sturm des Lebens kann auch das Gewöhnliche schön sein.

Später sprechen wir über den Weg.
Diese Kunst des Verliebtseins.
Dass die Liebe Veränderungen durchmacht, ist auch normal.
Die Zeit wird das Ideal der Liebe bezeugen.

Denn ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Auf der Suche nach dem Glück, meiner größten Liebe, ungeachtet von allem.
Keine Angst vor steinigen Wegen, Kurven, Höhen und Tiefen.
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Hand in Hand gegen die Prüfungen der Zeit.
Gemeinsam durch den Rest unseres Lebens gehen.

Sich zu verlieben ist schwer in diesem Jahrhundert.
Nach vielen Schwierigkeiten müssen wir uns erinnern.
Nur durch Prüfungen wird es vollkommen.

Denn ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Glücklich durch die Jahre, für den Rest dieses Lebens.
Mit grauem Haar verwoben, bis zum Ende zusammenhalten.
Dieses Leben lang werde ich bei dir sein.
Hand in Hand bezeugen wir dieses Leben, jetzt und für immer.
Zusammen alt werden, niemals loslassen.