Текст и перевод песни 鄭融 - I'll Be With You

I'll Be With You

是我太易妄想吗
让爱故事 结束 开始 都把握到吗
光阴耗尽了了 不可笑吗
若若要戒掉痛苦吗
学会坚持捱过这变化
别再假装天真不理理它

想挣扎是吗
想摆脱是吗
重回动荡日子 多可怕
才会珍惜今天相处吗

I′ll be with you I'll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
一起看过幽谷污秽
风霜里 平淡也 可美丽

日后谈路路向
相恋这伎俩
情爱历尽幻变 亦平常
凭时间见证爱的理想

Cuz I'll be with you I′ll be with you
寻觅幸福最爱 不管一切
未怕崎岖弯曲高与低
I′ll be with you I'll be with you
牵手对抗光阴洗礼
一起过往后这半世

相恋很难 这世纪
几经艰难 要记起
经得过试炼便完美

Cuz I′ll be with you I'll be with you
年月幸福过往后这一世
白发相织终厮守到底
这一世 I′ll be with you
执手见证 今生今世
一起老去 都不放低

Je serai avec toi

Est-ce que je suis trop encline à fantasmer ?
Est-ce que je peux vraiment contrôler le début et la fin de notre histoire d'amour ?
Le temps s'épuise, n'est-ce pas ridicule ?
Si je veux me débarrasser de la douleur ?
Apprends à tenir bon et à surmonter ces changements.
Arrête de faire semblant d'être innocente et de l'ignorer.

Tu veux te débattre ?
Tu veux te libérer ?
Retourner à des jours tumultueux, c'est terrifiant.
Est-ce que tu chériras notre présence aujourd'hui ?

Je serai avec toi, je serai avec toi.
À la recherche de l'amour, du bonheur, quoi qu'il arrive.
Je ne crains pas les aspérités, les courbes, le haut et le bas.
Je serai avec toi, je serai avec toi.
Ensemble, nous avons vu la vallée, la saleté.
Dans la tempête, la simplicité peut être belle.

Plus tard, on parlera de notre chemin.
Cet art d'aimer.
L'amour a connu des changements, mais c'est normal.
Le temps est le témoin de notre idéal d'amour.

Car je serai avec toi, je serai avec toi.
À la recherche de l'amour, du bonheur, quoi qu'il arrive.
Je ne crains pas les aspérités, les courbes, le haut et le bas.
Je serai avec toi, je serai avec toi.
Main dans la main, nous résistons à l'épreuve du temps.
Ensemble, nous traversons la seconde moitié de notre vie.

Aimer est difficile dans ce siècle.
Après tant de difficultés, rappelle-toi.
Celui qui a résisté à l'épreuve est parfait.

Car je serai avec toi, je serai avec toi.
Les années de bonheur, la suite de cette vie.
Nos cheveux blancs se mêleront, nous resterons ensemble jusqu'à la fin.
Dans cette vie, je serai avec toi.
Main dans la main, nous témoignons de cette vie.
Vieillir ensemble, sans jamais baisser les bras.