Текст и перевод песни 鄭融 - 一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

一分鐘漂亮 (Live like 18 Concert 2013)

隊友拼著風雨 踏破了天空
偏偏整晚也沒有 看見你走動
即使這個你 從來未被看中
仍願意坐冷冷凳上 情緒未凍

望了八十九次 就斷氣的鐘
終於聽到教練說 要派你出動
不管這次算 臨危或是看重
餘下寄予你那認同 無意斷送

死守多久的念頭 才能令旁人認購
轟走多少的石頭 尋回草地一畝
流汗你也要趁快地流 謝幕便要走

皮球終於撫摸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼著風雨 劃破了天空
追趕比數教你隊友 氣數已很盡
此刻只有你 仍然是熱烘烘
難道要冥冥之中 由你命中

全場終於呼吸得到你的衝勁
一瞬間的遠征 讓餘下疾風 給你助興
無負你最美率性 用你的一生懸命
留待最尾這分鐘 舉腳做證

大戰拼盡風雨 掠過了天空
多得這晚你帶著我 看你的夢
即使跑跳碰 傳來陣陣刺痛
沿路也有我一生中 等你大勇

Une minute de beauté (Live like 18 Concert 2013)

Tes coéquipiers ont bravé la pluie et le vent, ils ont traversé le ciel
Mais toute la soirée, je n'ai pas vu ton mouvement
Même si tu n'as jamais été choisi
Tu as quand même accepté de rester assis sur le banc froid, tes émotions n'ont pas gelé

J'ai regardé l'horloge pendant 89 fois, puis j'ai perdu espoir
Enfin, j'ai entendu l'entraîneur dire qu'il te mettait en jeu
Peu importe si c'est une situation de crise ou si tu es considéré
J'ai placé tous mes espoirs en toi, mon soutien est inconditionnel

Combien de temps faut-il rester attaché à une idée pour que les autres l'adoptent ?
Combien de pierres faut-il déplacer pour retrouver un lopin de terre ?
Tu dois transpirer rapidement, tu dois partir à la fin

Le ballon a enfin touché ton énergie
Une expédition fulgurante, la tempête qui reste te soutient
Tu ne déçois pas, tu es belle et spontanée, tu donnes tout
Tu laisses cette dernière minute pour témoigner

La grande bataille a bravé la pluie et le vent, elle a déchiré le ciel
Le score vous fait rattraper, les coéquipiers, le destin est presque épuisé
Seul toi es encore chaud
Est-ce que le destin doit te choisir ?

Enfin, tout le stade respire ton énergie
Une expédition fulgurante, la tempête qui reste te soutient
Tu ne déçois pas, tu es belle et spontanée, tu donnes tout
Tu laisses cette dernière minute pour témoigner

La grande bataille a bravé la pluie et le vent, elle a traversé le ciel
Merci à toi de me faire partager ton rêve ce soir
Même si les sauts et les collisions provoquent des douleurs
Je suis là tout au long du chemin, j'attends ton courage