不要怕 - 鄭融 перевод на русский

不要怕

通宵促膝的摯友
慣了每刻總搏鬥
兜圈轉折太怕丑
如此顧忌好少有
講東講西徹底傾聽
看看我反應基本我幾任性
隨便看風景

主攻一點不會怪你
你別試探心理
心想今天不要就你
求別再多講天氣

不要怕喜歡我不要怕
緊張我保護我試試拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕睇穿我不要怕
打擊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

身邊幾多的老友
已當我你的新女友
不想跟你到處走
談天說地不足夠
怎麼朝朝送餐給我
每晚也等我失戀你呵護我
還為我奔波

怎麼某君打算約我
你就變作小器
偏偏約好幾個做戲
其實我只想激你

不要怕喜歡我不要怕
緊張我保護我試試拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕睇穿我不要怕
打擊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

不要怕管束我不要怕
囉唆我請越過界線拖住我
還是你沒有奢想過
不要怕想起我不要怕
捉緊我鮮花竟也沒送朵
你即管再去拖

不要怕

Не бойся

Мой близкий друг, с которым мы проговорили всю ночь напролёт,
Привыкший бороться каждую секунду,
Ходит вокруг да около, боясь показаться неловким,
Такая осторожность – большая редкость.
Говорит обо всём на свете, внимательно слушает,
Смотрит на мою реакцию, понимает, какая я капризная,
Просто смотрит на пейзаж.

Настаивай на своём, я не буду тебя винить,
Не испытывай мои чувства,
Думая, что сегодня я не с тобой,
Прошу, не говори больше о погоде.

Не бойся полюбить меня, не бойся,
Волноваться за меня, защищать меня, попробуй взять меня за руку,
Или ты об этом даже не мечтал?
Не бойся видеть меня насквозь, не бойся,
Ранить меня, ведь ты даже цветка мне не подарил,
Можешь продолжать искать другую.

Многие мои друзья
Уже считают меня твоей новой девушкой.
Не хочу просто гулять с тобой,
Болтать о том о сём недостаточно.
Зачем ты каждое утро приносишь мне еду,
Каждый вечер ждёшь, когда я расстроюсь из-за любви, чтобы утешить меня,
И так суетишься вокруг меня?

Как только кто-то пытается пригласить меня на свидание,
Ты становишься таким ревнивым,
Нарочно назначаешь встречи с несколькими девушками,
Хотя на самом деле я просто хочу тебя позлить.

Не бойся полюбить меня, не бойся,
Волноваться за меня, защищать меня, попробуй взять меня за руку,
Или ты об этом даже не мечтал?
Не бойся видеть меня насквозь, не бойся,
Ранить меня, ведь ты даже цветка мне не подарил,
Можешь продолжать искать другую.

Не бойся контролировать меня, не бойся,
Читать мне нотации, переходи границы, возьми меня за руку,
Или ты об этом даже не мечтал?
Не бойся думать обо мне, не бойся,
Держать меня крепко, ведь ты даже цветка мне не подарил,
Можешь продолжать искать другую.

Не бойся.