借 - 鄭融 перевод на русский

借

傳聞說你正與她吵架不見面了
傳聞說你仍留下共她所有合照
上分鐘 上一秒 你說心不再困擾
下分鐘 下一秒 你眼睛通紅似發燒

為何每個禮拜消遣都總約定了
誰人個唱那裡自助餐都已訂票
是開始 又不對 對你所知道太少
是知己 亦不對 你太好的人緣 知己哪會缺少

如果你習慣 有備無患 只怕獨個晚餐
才想到讓我借用時間 借用完沒法還
如果破掉燈泡借燭光用一晚 是你是你大貪
大貪畢竟攪錯我是哪種人 接吻就能合眼

明明每次你說她喜歡加上盛讚
明明每次留神望電話都看十眼
是專心 又不對 你眼光總愛轉彎
是分心 亦不對 變了這種閒人 比不去愛更慘

如果你習慣 有備無患 只怕獨個晚餐
才想到讓我借用時間 借用完沒法還
如果破掉燈泡借燭光用一晚 是你是你大貪
大貪畢竟攪錯我是哪種人

如果你習慣 有備無患 只怕獨個晚餐
才想到讓我借用時間 借用完沒法還
如果破掉燈泡借燭光用一晚 是你是你大貪
大貪畢竟攪錯我是哪種人 接吻就能合眼

有雨沒提著傘

Взаймы

Слышала, ты с ней поссорился и не видишься,
Слышала, ты всё ещё хранишь ваши совместные фото.
Минуту назад, секунду назад ты говорил, что тебя больше ничего не беспокоит,
А сейчас твои глаза красные, как будто ты горишь.

Почему каждую неделю мы договариваемся о развлечениях?
На чей-то концерт, в какой-то ресторан, билеты уже забронированы.
Это начало отношений? Нет, я слишком мало о тебе знаю.
Просто друзья? Тоже нет, у тебя слишком много друзей, разве может не хватать приятелей?

Если ты привык перестраховываться, боясь одинокого ужина,
И вспоминаешь обо мне, чтобы занять моё время, которое потом не вернёшь,
Если перегоревшая лампочка нуждается в свече на одну ночь – это твоя жадность,
Ты ошибаешься во мне, думая, что я та, кто закроет глаза на поцелуй.

Каждый раз ты говоришь о ней с таким восхищением,
Каждый раз ты бросаешь на телефон по десять взглядов.
Ты сосредоточен? Нет, твои глаза постоянно блуждают.
Ты рассеян? Тоже нет, стать таким праздным человеком – хуже, чем не любить вовсе.

Если ты привык перестраховываться, боясь одинокого ужина,
И вспоминаешь обо мне, чтобы занять моё время, которое потом не вернёшь,
Если перегоревшая лампочка нуждается в свече на одну ночь – это твоя жадность,
Ты ошибаешься во мне.

Если ты привык перестраховываться, боясь одинокого ужина,
И вспоминаешь обо мне, чтобы занять моё время, которое потом не вернёшь,
Если перегоревшая лампочка нуждается в свече на одну ночь – это твоя жадность,
Ты ошибаешься во мне, думая, что я та, кто закроет глаза на поцелуй.

Под дождём без зонта.