Текст и перевод песни 鄭融 - 健康教育 (Live like 18 Concert 2013)

健康教育 (Live like 18 Concert 2013)

咦 好似有人 知道係咩歌喎

總想起七歲那一天
班中的我似人緣不錯
健教這一科 所有最基本
的知識 我清楚

然後我最熱愛 吃水果疏菜
一切防禦的針注射過
一天喝八杯水 但我這天看來
真的很快樂麼

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
習慣洗面 亦有灰塵 才會信熱吻

想開心總要有犧牲
天天聽到這成人口吻
就算我開燈 可以看書
不可看真 每顆心

寧願去鍛煉我 似身體哭過
喜愛流汗的感覺伴我
想解決了傷心 又去愛一個人
真的不太衛生

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

我每次吃飯也都先洗手
身心安康遺憾我會善後
容貌也如那天 天真的我無憂

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

Уроки здоровья (Live like 18 Concert 2013)

Ой, кажется, кто-то узнал эту песню.

Всё вспоминаю тот день, когда мне было семь,
В классе, казалось, я была довольно популярна.
Уроки здоровья, все самые основы,
Все эти знания были мне ясны.

Тогда я больше всего любила есть фрукты и овощи,
Все прививки были сделаны для защиты,
Выпивала восемь стаканов воды в день, но в тот день, похоже,
Была ли я действительно счастлива?

Слишком много отличных оценок,
Но, к сожалению, уроки любви глубже, чем морская пучина.
Непостижимый взгляд, но он мне подходит,
У меня нет учебника, я всегда выбираю не тех.

Все хотят высший балл,
Но, к сожалению, найти своего человека — это просто удача.
Каждый раз после любви привлекают лишь последствия,
Привычка умываться, но всё равно есть пыль, и только тогда веришь в горячий поцелуй.

Чтобы быть счастливой, всегда нужно чем-то жертвовать,
Каждый день слышу эти взрослые разговоры.
Даже если я включу свет, могу читать книгу,
Но не могу разглядеть каждое сердце.

Предпочитаю тренироваться, как будто тело плакало,
Люблю ощущение пота со мной.
Хочу избавиться от грусти и снова полюбить кого-то,
Но это как-то негигиенично.

Слишком много отличных оценок,
Но, к сожалению, уроки любви глубже, чем морская пучина.
Непостижимый взгляд, но он мне подходит,
У меня нет учебника, я всегда выбираю не тех.

Все хотят высший балл,
Но, к сожалению, найти своего человека — это просто удача.
Каждый раз после любви привлекают лишь последствия,
Пока в жизни не исчезнет пыль, только тогда поверю в горячий поцелуй.

Я всегда мою руки перед едой,
Забочусь о своем физическом и душевном здоровье, с сожалениями я разберусь.
Мое лицо такое же, как в тот день, беззаботное и наивное.

Слишком много отличных оценок,
Но, к сожалению, уроки любви глубже, чем морская пучина.
Непостижимый взгляд, но он мне подходит,
У меня нет учебника, я всегда выбираю не тех.

Все хотят высший балл,
Но, к сожалению, найти своего человека — это просто удача.
Каждый раз после любви привлекают лишь последствия,
Пока в жизни не исчезнет пыль, только тогда поверю в горячий поцелуй.