Текст и перевод песни 鄭融 - 受夠

受夠

平時我 早預備 以心痛去別離
留言每次都乏味 全是叫你覆機
只不過三天給忘記
三天夠情人聞到這氣味
沒聲息的你 在盼待我肯心死

如我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分開一下說出口
我想通想透 就當讓你得手
我已忍得足夠傷得足夠別出醜
哭不會有救
不想放慢我失戀節奏
不等你說分手

逃離我的絕技 過不了我預期
從前賜過我歡喜 難道我怕可悲
相好過當然遭遺棄
只差我如何忘記怎妒忌
若真心拋棄 盡快虔誠的拋棄

如我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分開一下說出口
我想通想透 就當讓你得手
我已忍得足夠傷得足夠別出醜
哭不會有救
不想放慢我失戀節奏
不等你說分手

我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分開一下說出口
我想通想透 就當讓你得手
我已忍得足夠傷得足夠別出醜
哭不會有救
不想放慢我失戀節奏
不等你說分手
不敢佔有 只因我也 受夠

Had Enough

Usually I prepare with heartbreak to part,
Every text is so dull, all it says is to call you back,
Only three days, it’s already forgotten,
Three days is enough for a lover to smell this scent,
Without a sound, you are waiting for me to be willing to give up.

If I can’t wait for you any longer, can’t find you, then I’ll leave,
Don’t need to sober up, break up, or speak it out,
I’ve thought it through, thought it over, just let you succeed,
I’ve endured enough, hurt enough, don’t be ashamed,
Crying won’t help,
Don’t want to slow down my失戀rhythm,
Not waiting for you to say you’re breaking up.

My skill at escaping is beyond my expectations,
Before, you gave me happiness, am I afraid of being pitiful now?
After being lovers, it’s unavoidable to be abandoned,
Only, how do I forget, how do I not envy.
If you really are abandoning, be devout and let go.

If I can’t wait for you any longer, can’t find you, then I’ll leave,
Don’t need to sober up, break up, or speak it out,
I’ve thought it through, thought it over, just let you succeed,
I’ve endured enough, hurt enough, don’t be ashamed,
Crying won’t help,
Don’t want to slow down my失戀rhythm,
Not waiting for you to say you’re breaking up.

I could no longer find you and left,
Don’t need to sober up, break up, or speak it out,
I’ve thought it through, thought it over, just let you succeed,
I’ve endured enough, hurt enough, don’t be ashamed,
Crying won’t help,
Don’t want to slow down my失戀rhythm,
Not waiting for you to say you’re breaking up,
Not daring to claim possessiveness, only because I have also had enough.