Текст и перевод песни 鄭融 - 大大話

大大話

當你 每次說了謊話後
你應記低 無謂以後有錯漏
當你 每次說錯左或右
你總要兜 很辛苦去兜
Ah oh ah oh ah oh
呼吸都不安 兩隻眼向上望
Ah oh ah oh ah oh 兩頰有汗

當你 每次錯了都善後
你的借口 橋段太舊那會受
當你 說了愛我一日後
你不怕醜 鬚根都生鏽
Ah oh ah oh ah oh
心慌心慌慌 你語氣太動盪
Ah oh ah oh ah oh 何解從未口乾

大話大大話 亂講一打
上下上上下 來鬥智商嗎
認吧認認吧 是太過好玩嗎
大話大大話 做得專家
但事實在下 自專不減價
待我很差 差差差

當你 每次錯了都善後
你的借口 橋段太舊那會受
當你 說了愛我一日後
你不怕醜 鬚根都生鏽
Ah oh ah oh ah oh
心慌心慌慌 你語氣太動盪
Ah oh ah oh ah oh 何解從未口乾

大話大大話 亂講一打
上下上上下 來鬥智商嗎
認吧認認吧 是太過好玩嗎
大話大大話 做得專家
但事實在下 自專不減價
待我很差 bla bla bla

假話真到很合理 真話假到 沒有驚喜
遁地飛天的你 用嘴巴執手尾
會易過亂唱k

大話大大話 亂講一打
上下上上下 來鬥智商嗎
認吧認認吧 是太過好玩嗎
大話大大話 做得專家
但事實在下 自專不減價
待我很差 差差差

大話大大話 亂講一打 (敢說真話嗎)
上下上上下 來鬥智商嗎
認吧認認吧 是太過好玩嗎 (不講也罷)
大話大大話 做得專家 (你不到家 你的戲打交叉)
但事實在下 自專不減價
待我很差 bla bla bla

大話大大話 亂講一打 (敢說真話嗎)
上下上上下 來鬥智商嗎
認吧認認吧 是太過好玩嗎 (你知道嗎 你眨了眼一下)
大話大大話 做得專家
但事實在下 自專不減價
待我很差 差差差

Boastful

Honey, whenever you lie,
Remember it and don't make the same mistake twice,
Whenever you say the wrong thing,
You always have to cover it up, it's so hard to do.
Ah oh ah oh ah oh
You can't even breathe, your eyes are darting around,
Ah oh ah oh ah oh Your face is sweating.

Whenever you make a mistake, you try to fix it,
But your excuses are so old, they won't work anymore,
When you say you love me one day,
Aren't you embarrassed? Your beard is growing out.
Ah oh ah oh ah oh
Your heart is pounding, your voice is shaking,
Ah oh ah oh ah oh How come you never get thirsty?

A lie is just a lie, what's the point of telling it?
Are you trying to test my IQ?
Just admit it, it's fun, isn't it?
You're an expert at lying,
But I'm not going to let you get away with it.
You treat me so badly.

Whenever you make a mistake, you try to fix it,
But your excuses are so old, they won't work anymore,
When you say you love me one day,
Aren't you embarrassed? Your beard is growing out.
Ah oh ah oh ah oh
Your heart is pounding, your voice is shaking,
Ah oh ah oh ah oh How come you never get thirsty?

A lie is just a lie, what's the point of telling it?
Are you trying to test my IQ?
Just admit it, it's fun, isn't it?
You're an expert at lying,
But I'm not going to let you get away with it.
You treat me so badly, blah blah blah.

Your lies sound so real, your truths sound so fake,
You're like a magician, making excuses disappear,
It's easier than singing karaoke.

A lie is just a lie, what's the point of telling it?
Are you trying to test my IQ?
Just admit it, it's fun, isn't it?
You're an expert at lying,
But I'm not going to let you get away with it.
You treat me so badly.

A lie is just a lie, what's the point of telling it? (Dare you tell the truth?)
Are you trying to test my IQ?
Just admit it, it's fun, isn't it? (So what?)
You're an expert at lying (Your act is terrible).
But I'm not going to let you get away with it.
You treat me so badly, blah blah blah.

A lie is just a lie, what's the point of telling it? (Dare you tell the truth?)
Are you trying to test my IQ?
Just admit it, it's fun, isn't it? (You know, you blinked.)
You're an expert at lying.
But I'm not going to let you get away with it.
You treat me so badly.