大女仔 (Combat Mix) - 鄭融 перевод на французский

大女仔 (Combat Mix)

请各位无谓封闭
大女仔最不爱受管制
不怕丑 爱要爱到底
并未靠照顾 别要看低

不太想男仕花费
大女仔要找数 绝不惯受礼
洒脱点 不奢望盟誓
别用你智慧量度惯例

讲工作波衫消费
汽车音响谈论经济
讲选票一起分析
再讲打机球技攻势

小聪明未得到肯定
有意见男孩决定
想公平谁人肯当花瓶
靠个性寻回确认

Na Na Na... 略施小技来对立
Na Na Na... 让他死去活来后便落闸

请各位无谓封闭
大女仔最不爱受管制
不怕丑 爱要爱到底
并未靠照顾 别要看低

不太想男仕花费
大女仔要找数 绝不惯受礼
洒脱点 不奢望盟誓
别用你智慧量度惯例

AA制不拘小节
放心得多求别请我
不专制不须囉嗦
理想很多求别紧我

不公平从来不公平
我最爱悠闲革命
不稳定从来不稳定
爱斗气谁能冷静

Na Na Na... 略施小技来对立
Na Na Na... 让他死去活来后便落闸

小女仔形象高贵
做女仔最起码别专制
可爱点 要瘦削美体
但是我放弃 耐性太低

想彻底迎合趋势
大女仔爱不爱绝不会忌讳
小女仔 不须学厨艺
就让我设计忘掉惯例

想彻底迎合趋势
大女仔爱不爱绝不会忌讳
小女仔 不须学厨艺
就让我设计忘掉惯例

小女仔形象高贵
做女仔最起码别专制
可爱点 要瘦削美体
但是我放弃 耐性太低

想彻底迎合趋势
大女仔爱不爱绝不会忌讳
小女仔 不须学厨艺
就让我设计忘掉惯例

Grande fille (Combat Mix)

S'il te plaît, ne sois pas fermé
Les grandes filles détestent être contrôlées
J'ai pas peur de l'humiliation, j'aime et j'aime jusqu'au bout
Je ne compte pas sur tes soins, ne me sous-estime pas

Je n'aime pas les cadeaux des hommes
Une grande fille tient ses promesses, elle ne s'habitue pas aux cadeaux
Sois décontracté, ne rêve pas de serments
N'utilise pas ta sagesse pour mesurer les traditions

Parle de travail, de vêtements, de consommation
Discute de voitures, de systèmes audio et d'économie
Parle de vote, analysons ensemble
Parle de jeux vidéo, de compétences et d'offensive

Une petite intelligence ne reçoit pas de confirmation
Si tu as une opinion, les garçons décident
Veux-tu l'équité ? Qui veut être un vase ?
Trouve la confirmation grâce à ta personnalité

Na Na Na... Utilise de petites astuces pour te rebeller
Na Na Na... Laisse-le mourir et revivre, puis ferme la porte

S'il te plaît, ne sois pas fermé
Les grandes filles détestent être contrôlées
J'ai pas peur de l'humiliation, j'aime et j'aime jusqu'au bout
Je ne compte pas sur tes soins, ne me sous-estime pas

Je n'aime pas les cadeaux des hommes
Une grande fille tient ses promesses, elle ne s'habitue pas aux cadeaux
Sois décontracté, ne rêve pas de serments
N'utilise pas ta sagesse pour mesurer les traditions

Un système de partage des frais, pas besoin de formalités
C'est plus rassurant, ne m'invite pas
Pas de despotisme, pas besoin de bavardage
Beaucoup d'idéaux, ne me serre pas

L'injustice n'a jamais été juste
J'aime les révolutions décontractées
L'instabilité n'a jamais été stable
Aime les disputes, qui peut garder son calme ?

Na Na Na... Utilise de petites astuces pour te rebeller
Na Na Na... Laisse-le mourir et revivre, puis ferme la porte

L'image des petites filles est noble
Être une fille, au minimum, ne sois pas despotique
Sois mignonne, sois mince et belle
Mais j'abandonne, ma patience est trop faible

Je veux m'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou n'aiment pas, elles n'hésitent pas
Les petites filles n'ont pas besoin d'apprendre à cuisiner
Laisse-moi concevoir, oublie les traditions

Je veux m'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou n'aiment pas, elles n'hésitent pas
Les petites filles n'ont pas besoin d'apprendre à cuisiner
Laisse-moi concevoir, oublie les traditions

L'image des petites filles est noble
Être une fille, au minimum, ne sois pas despotique
Sois mignonne, sois mince et belle
Mais j'abandonne, ma patience est trop faible

Je veux m'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou n'aiment pas, elles n'hésitent pas
Les petites filles n'ont pas besoin d'apprendre à cuisiner
Laisse-moi concevoir, oublie les traditions