大女仔 - 鄭融 перевод на немецкий

大女仔

(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

講工作 波衫消費汽車音響 談論經濟
講選票 一起分析再講打機 球技攻勢

小聰明 未得到肯定
有意見 男孩決定
想公平 誰人肯當花瓶
靠個性 尋回確認

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

(S T E P H A NIE)

AA制 不拘小節放心得多 求別請我
不專制 不須囉嗦理想很多 求別緊我

不公平從來不公平
我最愛 悠閒革命
不穩定從來不穩定
愛鬥氣 誰能冷靜

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔 不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Großes Mädchen

(S zu dem T zu dem E zu dem P zu dem H zu dem A zu dem NIE)
(S zu dem T zu dem E zu dem P zu dem H zu dem A zu dem NIE)
(S zu dem T zu dem E zu dem P zu dem H zu dem A zu dem NIE)

Bitte alle, macht keine Grenzen zu
Ein großes Mädchen lässt sich nicht kontrollieren
Keine Scheu, Liebe bis zum Ende
Braucht keine Hilfe, unterschätzt mich nicht

Kein Bedarf, dass Männer zahlen
Ein großes Mädchen geht selbstständig
Frei entschlossen, keine Schwüre nötig
Versteht nicht mit eurer üblichen Logik

Über Arbeit, Fußballtrikots, Autosounds, Wirtschaft reden
Über Wahlen debattieren, dann zocken, Taktik besprechen

Schlaue Köpfe werden nicht anerkannt
Meinungsfreiheit? Jungs entscheiden
Gerechtigkeit? Wer will schon Deko sein
Mit Charakter beweisen wir uns

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Spiel kleine Tricks um zu opponieren
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Lass ihn zappeln, dann zieh den Riegel vor

Bitte alle, macht keine Grenzen zu
Ein großes Mädchen lässt sich nicht kontrollieren
Keine Scheu, Liebe bis zum Ende
Braucht keine Hilfe, unterschätzt mich nicht

Kein Bedarf, dass Männer zahlen
Ein großes Mädchen geht selbstständig
Frei entschlossen, keine Schwüre nötig
Versteht nicht mit eurer üblichen Logik

(S T E P H A N I E)

Getrennte Rechnung, lockere Art, entspannt sein, bitte nicht einladen
Kein Diktat, kein Gelaber, viele Träume, bitte nicht einengen

Ungerecht, immer ungerecht
Ich liebe meine friedliche Revolution
Unbeständig, immer unbeständig
Streitlustig, wer kann da ruhig bleiben

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Spiel kleine Tricks um zu opponieren
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Lass ihn zappeln, dann zieh den Riegel vor

Kleine Mädchen, nobles Image
Als Mädchen, mindestens nicht herrisch sein
Niedlich, schlanker Körper
Aber ich hab keine Geduld dafür

Will komplett dem Trend folgen
Ein großes Mädchen versteckt keine Gefühle
Kleine Mädchen müssen nicht kochen lernen
Lass mich neu gestalten, vergiss die Regeln

Kleine Mädchen, nobles Image
Als Mädchen, mindestens nicht herrisch sein
Niedlich, schlanker Körper
Aber ich hab keine Geduld dafür

Will komplett dem Trend folgen
Ein großes Mädchen versteckt keine Gefühle
Kleine Mädchen müssen nicht kochen lernen
Lass mich neu gestalten, vergiss die Regeln

Kleine Mädchen, nobles Image
Als Mädchen, mindestens nicht herrisch sein
Niedlich, schlanker Körper
Aber ich hab keine Geduld dafür

Will komplett dem Trend folgen
Ein großes Mädchen versteckt keine Gefühle
Kleine Mädchen müssen nicht kochen lernen
Lass mich neu gestalten, vergiss die Regeln

Na-na-na-na-na-na-na-na-na