鄭融 - 小龍女 - перевод текста песни на английский

小龍女 - 鄭融перевод на английский




小龍女
Little Dragon Girl
她貼近你身以擁抱進軍
She moves closer to you to embrace and charge
不理別人眼光送着吻
Without caring about other people's opinions, send kiss
我腦海一句請給我滾
A sentence in my mind asking her to get lost
忍到沒法忍
Endure until cannot endure
拳頭又再暗中握緊不自禁
Fist clenched tight secretly without knowing
自覺決心捍衛心愛是責任
Feel determined and responsible to protect my love
我為你飛身跳崖都很甘心
I will jump off the cliff willingly for you
我很上心既已發動戰爭
I am very attentive since the war has started
但願學懂方法解困
I wish I could learn how to get out of trouble
學李小龍練相戀的武功
Learning the martial arts of love from Bruce Lee
像李小龍出手威猛服眾
Bruce Lee's style is awesome and formidable
期待有天我終於得到你
Looking forward to the day I finally get you
為抗敵去沖
Rush for the battle
滿身傷口好過更心痛
To get full of wounds is better than heart ache
學李小龍在相戀中快攻
Learning to fast attack in a love battle from Bruce Lee
誓令對手心震動誰都不敢碰
Swear to make my opponent's heart tremble, no one dares to touch
即使你嫌我笨得很
Even if you think I am stupid
我說誰似我英勇
Who can be as brave as me?
當你是滿分似普照眾生
When you are perfect like a shining sun
擊退別人我必要受訓
I will receive training to defeat others
要看緊心愛根底要深
I need to watch over my love tightly
等到沒法等
Until I cannot wait
全程直播看她出手這樣近
Watch her fight in front of me through live broadcast
就算我遭不幸都拚命上陣
I still desperately fight even if I encounter misfortune
我為你飛身跳崖都很甘心
I will jump off the cliff willingly for you
我很上心既已發動戰爭
I am very attentive since the war has started
但願學懂方法解困
I wish I could learn how to get out of trouble
學李小龍練相戀的武功
Learning the martial arts of love from Bruce Lee
像李小龍出手威猛服眾
Bruce Lee's style is awesome and formidable
期待有天我終於得到你
Looking forward to the day I finally get you
為抗敵去沖
Rush for the battle
滿身傷口好過更心痛
To get full of wounds is better than heart ache
學李小龍在相戀中快攻
Learning to fast attack in a love battle from Bruce Lee
誓令對手心震動誰都不敢碰
Swear to make my opponent's heart tremble, no one dares to touch
即使你嫌我笨得很
Even if you think I am stupid
我說誰似我英勇
Who can be as brave as me?
沒法肯將幸福轉贈寧要切膚之痛
Unwilling to accept happiness and would rather suffer from heartache
無論我愚勇就算不成功
No matter how foolish and unsuccessful I am
用過血汗是我愛得精忠
My blood and sweat is the loyalty of my love
學李小龍練相戀的武功
Learning the martial arts of love from Bruce Lee
像李小龍出手威猛服眾
Bruce Lee's style is awesome and formidable
期待有天我終於得到你
Looking forward to the day I finally get you
為抗敵去沖
Rush for the battle
我的犧牲比瘋子更瘋
My sacrifice is crazier than a madman
學李小龍在相戀中快攻
Learning to fast attack in a love battle from Bruce Lee
誓令對手心震動誰都不敢碰
Swear to make my opponent's heart tremble, no one dares to touch
即使你嫌我笨得很
Even if you think I am stupid
難道我習慣被愚弄
Do I deserve to be fooled?





Авторы: 方皓雯, 謝杰, 陳少琪


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.