心頭大石 - 鄭融 перевод на немецкий

心頭大石

漆黑中兜兜轉轉
惶惑了幾多年 仍未夠膽崩於你面前
悲哀中遮遮掩掩
承受每一次失眠 隨便砌出一張笑臉

不能疲倦 可憐疲倦
純熟地瞞過這世界 撐過白天
走投無路 歸回原點

讓我沉溺 好嗎 好嗎 腐化
腐化回憶 好嗎 好嗎 不怕
甚麼都不怕 只怕生存

吹不熄爭爭吵吵
殘骸在腦海裡打撈 靈魂在暗黑處奔跑
我想請教
怎樣可覓得溫飽 移除面罩

讓我沉溺 好嗎 好嗎 腐化
腐化回憶 好嗎 好嗎 不怕
但怕生活

如果我要自在的活
鎖於心中的一噸石要挖出
如果我要踏實的活
承認軟弱

別再沉溺 好嗎 好嗎 好嗎
別再沉溺 好嗎 好嗎
別再沉溺 好嗎 好嗎 不怕
別再沉溺 好嗎 好嗎
Please wake up now

Die Last auf dem Herzen

Im Dunkeln im Kreis irren
Wie viele Jahre voller Angst, traue mich immer noch nicht, vor dir zusammenzubrechen
Mich im Kummer verstecken und verhehlen
Jede Schlaflosigkeit ertragen, einfach ein Lächeln aufsetzen

Darf nicht müde sein, erbärmlich müde
Gekonnt die Welt täuschen, den Tag überstehen
Ausweglos, zurück zum Ausgangspunkt

Lass mich versinken, okay? Okay? Verfallen
Erinnerungen verrotten lassen, okay? Okay? Keine Angst
Fürchte nichts, nur zu leben

Das endlose Gezanke nicht auslöschen können
Trümmer im Geist bergen, die Seele rennt im Dunkeln
Ich möchte fragen
Wie kann man Sättigung finden, die Maske ablegen?

Lass mich versinken, okay? Okay? Verfallen
Erinnerungen verrotten lassen, okay? Okay? Keine Angst
Aber fürchte das Leben

Wenn ich frei leben will
Muss der im Herzen verschlossene Tonnenstein ausgegraben werden
Wenn ich gefestigt leben will
Schwäche eingestehen

Versink nicht mehr, okay? Okay? Okay?
Versink nicht mehr, okay? Okay?
Versink nicht mehr, okay? Okay? Keine Angst
Versink nicht mehr, okay? Okay?
Please wake up now