想入非非 - 鄭融перевод на немецкий

想入非非

Tagträumerei

手機中放着你的畫面

Ich spiele dein Bild auf meinem Handy ab

欣賞這世紀的巨獻

bewundere dies Jahrhundertwerk

短片中播着你的嘴邊

In der Aufnahme sieh ich deine Lippen

這偷拍我多麼熟練

wie ich dich heimlich filme, so geübt

這分鐘感覺跟你在線

Jede Sekunde fühl ich dich nah

然後你的臉繼續發見

Und dein Gesicht bleibt klar im Blick

Baby 快給我解渴oh yeah

Baby, still meinen Durst, oh yeah

你雙眼雙耳雙臂一秒一剎

Deine Augen, Ohren, Arme, Sekundenbruchteile

一切都變出我的幻覺

Alles wird zu meiner Illusion

看街裡車裡家裡風裡

Ob auf Straßen, im Auto, Zuhause, im Wind

一秒一剎一切是經典著作

Jeder Moment ein Meisterwerk

前望去天非天愛就似歷險

Vor mir: Himmel, nicht Himmel – Liebe wie Abenteuer

讓我愉快視線遇上超自然

Lass mich glücklich sein, im Übernatürlichen versinken

沿路裡車非車

Unterwegs: Autos, keine Autos

你若結伴震撼如飛氈

Mit dir an Bord, ein Ritt wie auf fliegenden Teppichen

海非海當這天

Meer, kein Meer, an diesem Tag

被你熱愛就再沒凍飲是甜

Von dir geliebt, schmeckt selbst Eisgetränk süß

來靜聽歌非歌

Hör zu: Lieder, keine Lieder

世上再沒有字我可聽見

Kein Wort bleibt mehr für mich hörbar

Oh你沒有讓吻路過我髪邊

Oh, dein Kuss streift nicht mein Haar

你沒有動作讓我應變

Du tust nichts, ich kann nicht reagieren

掌心中盼望你的指尖

In meiner Hand hoff ich auf deine Berührung

可拉我跳出海拔線

zieh mich hoch über den Meeresspiegel

將心思掛在背包側邊

Meine Gedanken im Seitentaschenfach

塞車也每一刻會面

Selbst im Stau treffen wir uns