愛得耐 - 鄭融 перевод на французский

愛得耐

愛得起
填詞：王仲傑
監製：
鄭︰怕 受傷 失去 沒膽愛 結局卻不改
向後看 只看重傷痛 怎擁有現在
鍾︰正在愛不顧下一秒 錯誤與精彩
愛自己所愛就不會 驚天跌下來
鄭︰誰又要回顧
鍾︰用我心體驗
合︰我以真身真心真意地上演

合︰高低起跌地厚天高撐得起
能雙手擁抱避雨遮風有你雙臂
鄭︰同行時捉緊所有驚喜 你我的一切細節 更精美
合︰有珠光寶氣未夠真心了不起
唯一這一對沒與身邊那對相比
鍾︰從前曾擔心失去 終失之交臂 但我已愛得起
鄭︰怕撲空 至撲空 投入到每分每刻都會記下
將信心去把我的疑慮放下
鍾︰會一世不變嗎 經得起變卦
若最後告別了 亦是愛吧
韋︰抓緊開心的一刻 與流淚的一刻
怎望天去打掛 一路跟你轉化
相擁一刻 (幸福嗎) 爭吵一刻 (就一下)
留意過程可以 看到眼前那變化

合︰高低起跌地厚天高撐得起
能雙手擁抱避雨遮風有你雙臂
鄭︰同行時捉緊所有驚喜 你我的一切細節 更精美
合︰有珠光寶氣未夠真心了不起
唯一這一對沒與身邊那對相比
鍾︰從前曾擔心失去 終失之交臂 但我已愛得起
鄭︰怕撲空 至撲空 投入到每分每刻都會記下
將信心去把我的疑慮放下
鍾︰會一世不變嗎 經得起變卦
若最後告別了 亦是愛吧
韋︰抓緊開心的一刻 與流淚的一刻
怎望天去打掛 一路跟你轉化
相擁一刻 (幸福嗎) 爭吵一刻 (就一下)
留意過程可以 看到眼前那變化

合︰不必得到大眾歡呼與恭喜
能雙手擁抱直接簡單也算福氣
鄭︰同行時捉緊所有驚喜
你我的一切細節 更精美
合︰有珠光寶氣未夠真心了不起
唯一這一對沒與身邊那對相比
鍾︰無人能阻擋到我 風景這麼美
沒錯我愛得起

L'amour dure

Aimer courageusement
Paroles : Wang Zhongjie
Production :
Zheng : J’ai peur d’être blessée, de perdre, je n’ai pas le courage d’aimer, mais la fin ne change pas.
En regardant en arrière, je ne vois que la douleur, comment puis-je profiter du présent ?
Zhong : J’aime sans me soucier de ce qui se passera la seconde d’après, des erreurs et des moments extraordinaires.
Aimer ce que j’aime, je ne tomberai pas du ciel.
Zheng : Qui veut se souvenir du passé ?
Zhong : Vivez-le avec mon cœur.
Ensemble : Je joue mon rôle avec authenticité, sincérité et affection.

Ensemble : Que ce soit le haut ou le bas, le ciel et la terre, je peux tenir.
Je peux t’embrasser, te protéger de la pluie et du vent, tes bras sont là.
Zheng : Quand nous marchons ensemble, j’apprécie chaque surprise, chaque détail de nous deux est encore plus beau.
Ensemble : Avoir des joyaux et des trésors n’est pas aussi important que d’être sincère.
Ce seul couple n’a pas besoin de se comparer aux autres.
Zhong : J’avais peur de perdre, j’ai fini par la perdre, mais j’ai le courage d’aimer maintenant.
Zheng : J’ai peur de perdre mon temps, je l’ai perdu, je me donne à fond dans chaque instant, je m’en souviendrai.
J’ai confiance en moi, je vais laisser mes doutes derrière moi.
Zhong : Est-ce que cela durera toujours ? Est-ce que ça peut résister au changement ?
Si nous nous séparons à la fin, c’est aussi de l’amour.
Wei : Saisis les moments de joie et les moments de tristesse.
Pourquoi regarder le ciel et se lamenter ? Je changerai avec toi.
Quand on s’embrasse (es-tu heureuse ?), quand on se dispute (juste un instant).
Si tu fais attention au processus, tu verras le changement devant toi.

Ensemble : Que ce soit le haut ou le bas, le ciel et la terre, je peux tenir.
Je peux t’embrasser, te protéger de la pluie et du vent, tes bras sont là.
Zheng : Quand nous marchons ensemble, j’apprécie chaque surprise, chaque détail de nous deux est encore plus beau.
Ensemble : Avoir des joyaux et des trésors n’est pas aussi important que d’être sincère.
Ce seul couple n’a pas besoin de se comparer aux autres.
Zhong : J’avais peur de perdre, j’ai fini par la perdre, mais j’ai le courage d’aimer maintenant.
Zheng : J’ai peur de perdre mon temps, je l’ai perdu, je me donne à fond dans chaque instant, je m’en souviendrai.
J’ai confiance en moi, je vais laisser mes doutes derrière moi.
Zhong : Est-ce que cela durera toujours ? Est-ce que ça peut résister au changement ?
Si nous nous séparons à la fin, c’est aussi de l’amour.
Wei : Saisis les moments de joie et les moments de tristesse.
Pourquoi regarder le ciel et se lamenter ? Je changerai avec toi.
Quand on s’embrasse (es-tu heureuse ?), quand on se dispute (juste un instant).
Si tu fais attention au processus, tu verras le changement devant toi.

Ensemble : On n’a pas besoin des acclamations et des félicitations du public.
Se tenir la main, être simple et direct, c’est aussi une bénédiction.
Zheng : Quand nous marchons ensemble, j’apprécie chaque surprise.
Chaque détail de nous deux est encore plus beau.
Ensemble : Avoir des joyaux et des trésors n’est pas aussi important que d’être sincère.
Ce seul couple n’a pas besoin de se comparer aux autres.
Zhong : Personne ne peut m’empêcher d’aimer, le paysage est tellement beau.
Oui, j’ai le courage d’aimer.