Текст и перевод песни 鄭融 - 成人對待 (Live like 18 Concert 2013)

成人對待 (Live like 18 Concert 2013)

最近戒掉了芒果新地
最近轉換了七彩手機
看著你目光多麼鋒利
我要你想起

我是你是你的小娃娃
你待我像個好好爸爸
我在聽什麼 你想知嗎
嗨 呀呀呀

為何 投下欣賞卡通片的眼光 哦喔
為何 和你差一些總不可眉頭滲汗 嗨呀

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛

最近著睡衣都穿真皮
每日去獨個拋開芭比
你令我在家翻天覆地
快要氣喘死

我願你是個忠心衣架
每日掛住我多些好嗎
我未管什麼 女仔之家

為何 投下欣賞卡通片的眼光 耶 哦喔
為何 和你差一些總不可眉頭滲汗 嗨呀

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛

成人年紀今天但求成年人對待
完全能將小公主心態 放開
成人年紀今天但求成年人對待
開心傷心都應該 我會我會喝彩
冷壞腦袋 快熱愛 哦 哦哦

Traitement d'adulte (Live like 18 Concert 2013)

J'ai récemment arrêté le dessert à la mangue
J'ai récemment changé mon téléphone pour un modèle coloré
En regardant ton regard si pointu
Je veux que tu te souviennes

Je suis ton petit bébé
Tu me traites comme un bon papa
Je suis en train d'écouter quoi ? Tu veux savoir ?
Salut, ya ya ya

Pourquoi tu regardes comme ça quand tu regardes des dessins animés ? Oh oh
Pourquoi, quand je suis un peu en retard, tu plisses les sourcils ? Hiya

J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Que je sois heureuse ou triste, je devrais pouvoir célébrer
Mon cerveau est gelé, vite, fais-le chauffer

Récemment, je porte un pyjama en cuir véritable
Je vais chaque jour me débarrasser de Barbie
Tu me fais chavirer la maison
Je vais mourir d'étouffement

J'aimerais que tu sois un porte-manteau fidèle
Chaque jour, accroche-moi un peu plus, d'accord ?
Je ne me soucie pas de ce que les filles disent

Pourquoi tu regardes comme ça quand tu regardes des dessins animés ? Yay, oh oh
Pourquoi, quand je suis un peu en retard, tu plisses les sourcils ? Hiya

J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Que je sois heureuse ou triste, je devrais pouvoir célébrer
Mon cerveau est gelé, vite, fais-le chauffer

J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte, aujourd'hui, je veux être traitée comme une adulte
Que je sois heureuse ou triste, je devrais pouvoir célébrer
Mon cerveau est gelé, vite, fais-le chauffer oh, oh oh