Текст и перевод песни 鄭融 - 東京百貨 (Live like 18 Concert 2013)

東京百貨 (Live like 18 Concert 2013)

謝謝這涉谷中心
潮流百貨的密林
造就你我的相識
快樂過才能有遺憾

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
一眼就仿似半生
可惜隨換季犧牲

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

謝謝世界的中心
同情我痛苦自尋
日後你到訪一刻
我令你難忘已榮幸

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
相愛或許似試身
挑選才是最開心

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
難道要等到夜了 懸掛許願字條

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

Tokyo Department Store (Live like 18 Concert 2013)

Thank you, this Shibuya center
Fashionable department store in the forest
Creating our meeting
Can be happy and leave regrets

That day, I lined up at the shop because there were too many people
Destined to be led by you to the next floor
A glance as if a lifetime
Unfortunately, it was sacrificed with the changing seasons

It turns out that I no longer need to rely on a few color photos
Revisiting old places, reminiscing about each store for ten seconds
The window lights are off, how much sorrow is left
It turns out that I no longer need to wear dull colors
No need to be impulsive
Travel alone, broaden horizons
Understand that the pain is like losing a ticket

Thank you, center of the world
Sympathize with me for seeking my own pain
The day you visit
I am honored to be unforgettable to you

That day, I lined up at the shop because there were too many people
Destined to be led by you to the next floor
Falling in love is like trying on clothes
Choosing is the happiest

It turns out that I no longer need to rely on a few color photos
Revisiting old places, reminiscing about each store for ten seconds
The window lights are off, how much sorrow is left
It turns out that I no longer need to wear dull colors
No need to be impulsive
Travel alone, broaden horizons
Do I have to wait until night to hang a wish card

It turns out that I no longer need to rely on a few color photos
Revisiting old places, reminiscing about each store for ten seconds
The window lights are off, how much sorrow is left
It turns out that I no longer need to wear dull colors
No need to be impulsive
Travel alone, broaden horizons
Understand that the pain is like losing a ticket