Текст и перевод песни 鄭融 - 東京百貨
謝謝這涉谷中心
Thank
you,
this
Shibuya
Center
潮流百貨的密林
Trendy
department
store
jungle
造就你我的相識
Led
to
our
meeting
快樂過才能有遺憾
Only
to
regret
after
there
was
joy
那日我排著隊那餐店太多人
That
day
I
was
in
line,
the
restaurant
was
too
crowded
注定了由你牽引走向下一層
Destined
for
you
to
lead
me
to
the
next
floor
一眼就仿似半生
A
glance
felt
like
half
a
lifetime
可惜隨換季犧牲
Unfortunately,
sacrificed
with
the
change
of
seasons
原來我已不需要憑著幾張彩照
Turns
out
I
don't
need
to
rely
on
a
few
color
photos
anymore
重臨舊地到每間店子追思十秒
Revisit
old
haunts,
to
each
store
to
remember
for
ten
seconds
櫥窗燈關了
傷心還剩了多少
The
window
lights
are
off,
how
much
sorrow
remains
原來我已不需著沉悶色調
Turns
out
I
don't
need
to
wear
dull
colors
anymore
不必心血來潮
No
need
to
act
on
impulse
孤身旅行
增廣見聞
Traveling
alone,
broadening
my
horizons
明白痛心過就當遺失車票
Understand
that
after
the
heartache,
it's
like
losing
a
ticket
謝謝世界的中心
Thank
you,
center
of
the
world
同情我痛苦自尋
Sympathizing
with
my
self-inflicted
pain
日後你到訪一刻
When
you
visit
someday
我令你難忘已榮幸
I'll
be
honored
if
I'm
unforgettable
to
you
那日我排著隊那餐店太多人
That
day
I
was
in
line,
the
restaurant
was
too
crowded
注定了由你牽引走向下一層
Destined
for
you
to
lead
me
to
the
next
floor
相愛或許似試身
Falling
in
love
is
perhaps
like
trying
on
clothes
挑選才是最開心
Choosing
is
the
most
fun
原來我已不需要憑著幾張彩照
Turns
out
I
don't
need
to
rely
on
a
few
color
photos
anymore
重臨舊地到每間店子追思十秒
Revisit
old
haunts,
to
each
store
to
remember
for
ten
seconds
櫥窗燈關了
傷心還剩了多少
The
window
lights
are
off,
how
much
sorrow
remains
原來我已不需著沉悶色調
Turns
out
I
don't
need
to
wear
dull
colors
anymore
不必心血來潮
No
need
to
act
on
impulse
孤身旅行
增廣見聞
Traveling
alone,
broadening
my
horizons
難道要等到夜了
懸掛許願字條
Do
I
have
to
wait
until
night
to
hang
a
wish
note?
原來我已不需要憑著幾張彩照
Turns
out
I
don't
need
to
rely
on
a
few
color
photos
anymore
重臨舊地到每間店子追思十秒
Revisit
old
haunts,
to
each
store
to
remember
for
ten
seconds
櫥窗燈關了
傷心還剩了多少
The
window
lights
are
off,
how
much
sorrow
remains
原來我已不需著沉悶色調
Turns
out
I
don't
need
to
wear
dull
colors
anymore
不必心血來潮
No
need
to
act
on
impulse
孤身旅行
增廣見聞
Traveling
alone,
broadening
my
horizons
明白痛心過就當遺失車票
Understand
that
after
the
heartache,
it's
like
losing
a
ticket
Оцените перевод
1
健康教育
2 再見悲哀
3 愛你變成恨你
4 奇洛李維斯回信
5 地平線
6 偷生
7 為何他會離開你
8 分手要狠
9 星語心願 (國語)
10 好心分手
11 千帆
12 對你太在乎
13 十分. 愛
14 逼得太緊
15 沒結果之後
16 如果你知我苦衷
17 雞蛋愛石頭
18 紅綠燈
19 一刀了斷
20 繾綣星光下
21 東京百貨
22 Where Did You Go
23 浪漫世紀
24 單身旅行
25 煉金術
26 捉迷藏
27 K 歌之后
28 賭愛
29 天規
30 不愛也是一種愛
31 誰羨慕像我這樣強的人
32 四季
33 月亮說
34 男孩像你
35 長信不如短訊 (長痛不如短痛)
36 藍鞋子
37 電燈膽
38 最愛
39 郎來了
40 2月14的約會
41 娃娃
2 再見悲哀
3 愛你變成恨你
4 奇洛李維斯回信
5 地平線
6 偷生
7 為何他會離開你
8 分手要狠
9 星語心願 (國語)
10 好心分手
11 千帆
12 對你太在乎
13 十分. 愛
14 逼得太緊
15 沒結果之後
16 如果你知我苦衷
17 雞蛋愛石頭
18 紅綠燈
19 一刀了斷
20 繾綣星光下
21 東京百貨
22 Where Did You Go
23 浪漫世紀
24 單身旅行
25 煉金術
26 捉迷藏
27 K 歌之后
28 賭愛
29 天規
30 不愛也是一種愛
31 誰羨慕像我這樣強的人
32 四季
33 月亮說
34 男孩像你
35 長信不如短訊 (長痛不如短痛)
36 藍鞋子
37 電燈膽
38 最愛
39 郎來了
40 2月14的約會
41 娃娃
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.