死不了的 - 鄭融 перевод на немецкий

死不了的

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

世界太過雪亮 哪個配錯對象
劫數裡卻照樣 美化過去印象
心極孱弱 追問神像
萬首慘歌 太鏗鏘

前路 滿是靈藥 但太怕又被凌虐
別反覆算錯愛的帳
如若 救亦無藥 勇氣剩下餘量 怎絕響

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

每秒有愛蘊釀 有變數也正常
意氣要夠漂亮 哪怕再吻戰場
舊歡亂來電 就刪掉頭像
另轉一彎 靠頑強

難道企在崖上 自恃有毅力捱著
讓死 放大每個方向
如若 愛是無上 又哪願平讓 這大獎

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

(待限期 待限期 待限期)

死心塌地 辛辛苦苦退讓
得到了 若叫自悲
專一愛著 好好多多嘉賞
懂珍惜你 是你自己

誰曾為愛死
難及自欺一生卑鄙
而後悔得一跌不起
才學愛得超出生死
看清楚與哪位一起
唯一是 沒限期

Unsterblich

Wer kann für die Liebe sterben
Ein toter Bund ist so traurig
Den Schmerz bis ins nächste Jahrhundert tragen
Wer will schon halb tot lieben
Trauer fälschlich als Legende sehen
Wie ein Unheil, mal nah, mal fern

Die Welt sieht zu klar, wer passt schon zu wem
Doch im Unglück verklären wir die Vergangenheit
Das Herz so schwach, fragt die Götter
Tausend Klagelieder, zu laut

Der Weg voll Heilmittel, doch Angst vor neuem Leid
Berechne nicht immer die Liebe falsch
Wenn Heilung unmöglich, bleibt nur ein Rest Mut, wie verklingt er

Wer kann für die Liebe sterben
Ein toter Bund ist so traurig
Den Schmerz bis ins nächste Jahrhundert tragen
Wer will schon halb tot lieben
Trauer fälschlich als Legende sehen
Wie ein Unheil, mal nah, mal fern

Jede Sekunde neue Liebe, Wandel ist normal
Haltung bewahren, selbst im Kampf
Alte Flammen rufen an? Lösche ihre Spuren
Biege ab, bleib stark

Stehst du am Abgrund, stolz auf dein Durchhalten
Lässt den Tod in alle Richtungen wachsen
Wenn Liebe unendlich, warum sie dann teilen, diesen Preis

Wer kann für die Liebe sterben
Ein toter Bund ist so traurig
Den Schmerz bis ins nächste Jahrhundert tragen
Wer will schon halb tot lieben
Trauer fälschlich als Legende sehen
Wie ein Unheil, mal nah, mal fern

(Wartezeit Wartezeit Wartezeit)

Hündisch treu, mühsam nachgebend
Was du gewinnst, nennt sich Selbstmitleid
Hingebungsvoll lieben, verdient viel Lob
Dich zu schätzen, das lernst nur du

Wer starb für Liebe
Ist nichts gegen Selbstbetrug, so feige
Bis die Reue dich zu Fall bringt
Dann erst lernst du, über den Tod zu lieben
Sieh genau, mit wem du bist
Einzig ohne Ende