Текст и перевод песни 鄭融 - 死不了的

死不了的

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

世界太過雪亮 哪個配錯對象
劫數裡卻照樣 美化過去印象
心極孱弱 追問神像
萬首慘歌 太鏗鏘

前路 滿是靈藥 但太怕又被凌虐
別反覆算錯愛的帳
如若 救亦無藥 勇氣剩下餘量 怎絕響

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

每秒有愛蘊釀 有變數也正常
意氣要夠漂亮 哪怕再吻戰場
舊歡亂來電 就刪掉頭像
另轉一彎 靠頑強

難道企在崖上 自恃有毅力捱著
讓死 放大每個方向
如若 愛是無上 又哪願平讓 這大獎

誰能為愛死
維繫已死的多可悲
纏住痛楚到下世紀
誰願愛得不生不死
錯把哀傷充當傳奇
如災難 若近若離

(待限期 待限期 待限期)

死心塌地 辛辛苦苦退讓
得到了 若叫自悲
專一愛著 好好多多嘉賞
懂珍惜你 是你自己

誰曾為愛死
難及自欺一生卑鄙
而後悔得一跌不起
才學愛得超出生死
看清楚與哪位一起
唯一是 沒限期

Impossible de mourir

Qui peut mourir d'amour ?
Maintenir ce qui est déjà mort, c'est tellement triste
S'accrocher à la douleur jusqu'au siècle prochain
Qui voudrait aimer sans jamais mourir ?
Confondre le chagrin avec une légende
Comme une catastrophe, si proche et si loin

Le monde est tellement lumineux, qui a pu se tromper de partenaire ?
Dans le destin, on embellit quand même le passé
Le cœur est tellement faible, il interroge l'idole
Des milliers de chants de tristesse, tellement forts

Le chemin est rempli de remèdes, mais j'ai tellement peur d'être à nouveau torturé
Ne calcule pas à nouveau le compte de l'amour
Si le salut est impossible, le courage reste, comment peut-on se taire ?

Qui peut mourir d'amour ?
Maintenir ce qui est déjà mort, c'est tellement triste
S'accrocher à la douleur jusqu'au siècle prochain
Qui voudrait aimer sans jamais mourir ?
Confondre le chagrin avec une légende
Comme une catastrophe, si proche et si loin

Chaque seconde, l'amour se prépare, les variables sont normales
L'esprit doit être magnifique, même si on embrasse à nouveau le champ de bataille
Les vieilles amours appellent, supprime l'image de profil
Tourne à nouveau, par la force

Est-ce qu'on se tient sur le bord du précipice, se vantant d'avoir de la résistance et d'endurer ?
Laisse la mort agrandir chaque direction
Si l'amour est suprême, comment peut-on céder ce grand prix ?

Qui peut mourir d'amour ?
Maintenir ce qui est déjà mort, c'est tellement triste
S'accrocher à la douleur jusqu'au siècle prochain
Qui voudrait aimer sans jamais mourir ?
Confondre le chagrin avec une légende
Comme une catastrophe, si proche et si loin

(En attendant le délai, en attendant le délai, en attendant le délai)

Donner son cœur, faire des concessions, se fatiguer
Si on l'obtient, on se sent mal
Aimer avec dévouement, beaucoup de récompenses
C'est toi qui sais apprécier

Qui a déjà succombé à l'amour ?
Impossible de surpasser la lâcheté de l'auto-tromperie
Et de regretter à un point de ne plus pouvoir se relever
Apprendre à aimer au-delà de la vie et de la mort
Voir clairement avec qui on est
La seule chose, c'est qu'il n'y a pas de délai