Текст и перевод песни 鄭融 - 漸漸 (Live like 18 Concert 2013)

漸漸 (Live like 18 Concert 2013)

日夕聽你的話 漸漸變了謊話 熟練到已昇華
而你偏要夢裡講話時 露尾巴
站在世界之上 漸漸變最低下 漸漸會隨你責罵
如被困懸崖邊 苦苦眷戀晚霞
從抱著來熱吻 到不想走近
從緊靠着貼心 到消失信任
未到天晴無雲 天色已漸暗
從迷上你開始已犧牲
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 夜裡哭已失去尾音
浪漫美滿天地 漸漸各有猜忌 但未至要分離
呆等一個料到的結局 是更悲
被盛讚過品味 漸漸眼角躲避 像被你遺棄雪地
難道愛無完美 必須那麼卑微
從抱著來熱吻 到不想走近
從緊靠着貼心 到消失信任
未到天晴無雲 天色已漸暗
從迷上你開始已犧牲
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 夜裡哭已失去尾音
期求愛一個人 隨時間增加卻相反發生
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 望你心裡都會鬥爭

De plus en plus (Live like 18 Concert 2013)

Jour après jour, j'écoutais tes paroles, elles se transformaient progressivement en mensonges, si bien que j'en suis devenue experte
Et tu préfères parler dans tes rêves, révélant ta vraie nature
Au sommet du monde, je suis tombée au plus bas, je me laisse progressivement réprimander par toi
Comme si j'étais piégée au bord d'une falaise, j'accroche avec nostalgie au crépuscule
Du baiser passionné à l'évitement
De la proximité et de l'affection à la disparition de la confiance
Avant que le ciel ne soit dégagé et clair, les ténèbres se sont installées
Depuis que je suis tombée sous ton charme, j'ai fait des sacrifices
De l'harmonie parfaite au tremblement de tristesse
De tout ce qui était parfait à la haine mutuelle
Je suis ta petite amie depuis un an, la nuit, mes pleurs se perdent dans le silence
Le monde romantique et heureux, progressivement marqué par la méfiance, mais sans séparation
Attendre une fin prévisible, ce serait encore plus triste
Le goût que l'on louait, se cache désormais derrière les coins de mes yeux, comme si tu m'avais abandonnée dans la neige
L'amour ne peut-il pas être parfait? Doit-il être si humiliant?
Du baiser passionné à l'évitement
De la proximité et de l'affection à la disparition de la confiance
Avant que le ciel ne soit dégagé et clair, les ténèbres se sont installées
Depuis que je suis tombée sous ton charme, j'ai fait des sacrifices
De l'harmonie parfaite au tremblement de tristesse
De tout ce qui était parfait à la haine mutuelle
Je suis ta petite amie depuis un an, la nuit, mes pleurs se perdent dans le silence
Aspirer à aimer une personne, mais au fil du temps, c'est le contraire qui se produit
De l'harmonie parfaite au tremblement de tristesse
De tout ce qui était parfait à la haine mutuelle
Je suis ta petite amie depuis un an, je vois que tu es déchiré en ton for intérieur