Текст и перевод песни 鄭融 - 紅綠燈 (Live like 18 Concert 2013)

紅綠燈 (Live like 18 Concert 2013)

從小老師也加倍認真
來教導我步過紅綠燈
右與左 必須清楚看真
那管一次做錯 也都可摧毀這生

何解我戀愛雙倍殘忍
從來是快樂過便不會僥倖
動作小 簡單偏偏最深
我怎可以做個 最優秀路上行人

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
難道我 要必先壯烈地犧牲 去換吻

誰想到走錯死裡逃生
才明白較沒有夢想更不幸
若誕生 不好好開過心
也不可以被愛 我不過是像泥塵

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

Feu rouge, feu vert (Live like 18 Concert 2013)

Dès mon plus jeune âge, les professeurs étaient plus attentifs
pour m'apprendre à traverser les feux de circulation
Droite et gauche, il faut bien regarder
Même une seule erreur, même une seule erreur pourrait ruiner ma vie

Pourquoi mon amour est-il deux fois plus cruel ?
J'ai toujours été heureuse, je n'ai jamais eu de chance
Des gestes simples, petits, mais si profonds
Comment puis-je être la meilleure marcheuse au monde ?

Le feu vert devient soudainement rouge
Si j'étais assez courageuse, comment pourrais-je me rattraper ?
Si je fonce, les blessures ne pourront pas être effacées
Je vais et je viens, mais les occasions que je cherche sont encore loin

Le feu vert devient soudainement rouge
Je lève les yeux et vois la route d'en face si attrayante
Chaque seconde d'attente, l'impatience devient de plus en plus difficile à supporter
Est-ce que je dois me sacrifier héroïquement pour obtenir un baiser ?

Qui aurait pensé que se tromper conduirait à une échappatoire de la mort ?
Je comprends maintenant qu'il n'y a rien de plus malheureux que de ne pas avoir de rêves
Si je suis née, je devrais vivre joyeusement
Je ne peux pas être aimée, je ne suis qu'une poussière

Le feu vert devient soudainement rouge
Si j'étais assez courageuse, comment pourrais-je me rattraper ?
Si je fonce, les blessures ne pourront pas être effacées
Je vais et je viens, mais les occasions que je cherche sont encore loin

Le feu vert devient soudainement rouge
Je lève les yeux et vois la route d'en face si attrayante
Chaque seconde d'attente, l'impatience devient de plus en plus difficile à supporter
Si c'est la nuit, mes vêtements sont trop fins, je rentrerai chez moi, guidée par les lampadaires

Le feu vert devient soudainement rouge
Si j'étais assez courageuse, comment pourrais-je me rattraper ?
Si je fonce, les blessures ne pourront pas être effacées
Je vais et je viens, mais les occasions que je cherche sont encore loin

Le feu vert devient soudainement rouge
Je lève les yeux et vois la route d'en face si attrayante
Chaque seconde d'attente, l'impatience devient de plus en plus difficile à supporter
Si c'est la nuit, mes vêtements sont trop fins, je rentrerai chez moi, guidée par les lampadaires