Текст и перевод песни 鄭融 - 紅綠燈 (Live like 18 Concert 2013)

紅綠燈 (Live like 18 Concert 2013)

從小老師也加倍認真
來教導我步過紅綠燈
右與左 必須清楚看真
那管一次做錯 也都可摧毀這生

何解我戀愛雙倍殘忍
從來是快樂過便不會僥倖
動作小 簡單偏偏最深
我怎可以做個 最優秀路上行人

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
難道我 要必先壯烈地犧牲 去換吻

誰想到走錯死裡逃生
才明白較沒有夢想更不幸
若誕生 不好好開過心
也不可以被愛 我不過是像泥塵

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

Светофор (Live like 18 Concert 2013)

С детства учителя усердно
Учили меня переходить дорогу на светофор
Вправо и влево, нужно смотреть внимательно
Ведь одна ошибка может разрушить всю жизнь

Почему же моя любовь вдвойне жестока?
Ведь после счастья не бывает удачи
Маленький жест, простой, но так глубок
Как же мне стать самым лучшим пешеходом на дороге?

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Даже если я очень смелая, как мне уберечь себя?
Если рвануться, как избежать ран?
Туда и обратно, но желанная встреча не наступает

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Поднимаю голову, смотрю – напротив такая притягательная дорога
Жду каждую секунду, нетерпение делает путь еще труднее
Неужели мне нужно героически погибнуть, чтобы получить поцелуй?

Кто бы мог подумать, что оступившись, я спасусь
И пойму, что хуже, чем отсутствие мечты, ничего нет
Если уж родилась, нужно жить полной жизнью
Иначе не смогу быть любимой, буду лишь пылью

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Даже если я очень смелая, как мне уберечь себя?
Если рвануться, как избежать ран?
Туда и обратно, но желанная встреча не наступает

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Поднимаю голову, смотрю – напротив такая притягательная дорога
Жду каждую секунду, нетерпение делает путь еще труднее
Если ночь наступит, а я легко одета, вернусь домой, полагаясь на уличные фонари

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Даже если я очень смелая, как мне уберечь себя?
Если рвануться, как избежать ран?
Туда и обратно, но желанная встреча не наступает

Только что горел зеленый, и вот уже красный
Поднимаю голову, смотрю – напротив такая притягательная дорога
Жду каждую секунду, нетерпение делает путь еще труднее
Если ночь наступит, а я легко одета, вернусь домой, полагаясь на уличные фонари