紅綠燈 - 鄭融 перевод на английский

紅綠燈

從小老師也加倍認真
來教導我步過紅綠燈
右與左 必須清楚看真
那管一次做錯 也都可摧毀這生

何解我戀愛雙倍殘忍
從來是快樂過便不會僥倖
動作小 簡單偏偏最深
我怎可以做個 最優秀路上行人

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
難道我 要必先壯烈地犧牲 去換吻

誰想到走錯死裡逃生
才明白較沒有夢想更不幸
若誕生 不好好開過心
也不可以被愛 我不過是像泥塵

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

明明綠燈 轉眼變成紅燈
假使相當勇敢 怎可挽回自身
若要衝 損傷怎可以不留痕
來又去 要找的際遇未接近

明明綠燈 轉眼變成紅燈
抬頭前望去 對面馬路如此吸引
逐秒等 心急總加倍的難行
如夜了 我衣衫太薄便歸家 靠路燈

Red and Green

Since childhood, teachers were doubly careful
To teach me how to cross the streetlights
Right and left, I must be sure to look carefully
If I do wrong even once, it can ruin my life

Why is it that my love is doubly cruel?
It's never lucky to be happy once over
Small actions, simple but the deepest
How can I be the best pedestrian?

A green light suddenly turns red
If I'm brave enough, how can I save myself?
If I charge through, how can there be no trace of damage?
Coming and going, the encounter I seek doesn't come close

A green light suddenly turns red
Looking up ahead, the other side of the road is so alluring
Waiting every second, my impatience doubles
Must I make a heroic sacrifice to get a kiss?

Who would have thought that a wrong step would be a near-death experience?
Only then did I understand that having no dreams is more unfortunate
If I am born, I must live my life to the fullest
or I might as well be dust

A green light suddenly turns red
If I'm brave enough, how can I save myself?
If I charge through, how can there be no trace of damage?
Coming and going, the encounter I seek doesn't come close

A green light suddenly turns red
Looking up ahead, the other side of the road is so alluring
Waiting every second, my impatience doubles
When night falls, I'll go home if I'm too thinly dressed, relying on streetlights

A green light suddenly turns red
If I'm brave enough, how can I save myself?
If I charge through, how can there be no trace of damage?
Coming and going, the encounter I seek doesn't come close

A green light suddenly turns red
Looking up ahead, the other side of the road is so alluring
Waiting every second, my impatience doubles
When night falls, I'll go home if I'm too thinly dressed, relying on streetlights