Текст и перевод песни 鄭融 - 自來水

自來水

别再苦等满天密云 幻作 雨水
就似沙洲里的骆驼 寻求 伴侣
伸一伸手指也扫毁沙堡垒
就似一早有股洪流 潜伏 我脊椎

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 就像绿洲就在我的双臂
完美喷泉 埋藏在躯体 早已妩媚

也许不需要等谁来 营救 旱灾
处身孤芳既可自怜 何况 自爱
伸出手开垦至会知水可以自来
就似心底有很多个 堤坝 未揭开

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 慢慢唤醒最美那些分泌
陶醉过程 全凭自己编写这段探险记
何必贪生 又怕死

扭开些 心声听那些 想捉好风光要快些
抛低他 亲手种野花 未算夜

侍奉自己 召唤大海回流绝地
巨浪泛起 顺着浪花带我远飞千里
陶醉过程 成全自己好过贩卖了骨气
完美喷泉 长年为我万尺飞

Tap Water

don't keep waiting for a sky full of clouds to form into rain
like camels in the desert seeking a mate
a flick of the finger can destroy a sandcastle
like a sudden flood hiding in my spine

tend to yourself, slowly spring will return to the earth
pamper yourself, like an oasis right in my arms
a magnificent fountain hidden in my body, long since beautiful

maybe I don't need to wait for someone to rescue me from drought
being in the midst of barrenness, I can pity myself, but why not love myself?
reach out and start digging until you realize that water can come on its own
like there are many dams in my heart that haven't been opened

tend to yourself, slowly spring will return to the earth
pamper yourself, slowly awaken the most beautiful secretions
the intoxication is a process that I alone can write this expedition record
why cling to life, yet fear death?

open up your heart and listen to those who want to seize the moment
leave him behind, sow wildflowers with your own hands, it's not yet night

tend to yourself, summon the sea to flow back to the desert
as the waves rise, let them carry me away for a thousand miles
the intoxication is a process of fulfilling myself rather than selling my integrity
a magnificent fountain, soaring ten thousand feet for me all year round