Текст и перевод песни 鄭融 - 自來水

自來水

别再苦等满天密云 幻作 雨水
就似沙洲里的骆驼 寻求 伴侣
伸一伸手指也扫毁沙堡垒
就似一早有股洪流 潜伏 我脊椎

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 就像绿洲就在我的双臂
完美喷泉 埋藏在躯体 早已妩媚

也许不需要等谁来 营救 旱灾
处身孤芳既可自怜 何况 自爱
伸出手开垦至会知水可以自来
就似心底有很多个 堤坝 未揭开

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 慢慢唤醒最美那些分泌
陶醉过程 全凭自己编写这段探险记
何必贪生 又怕死

扭开些 心声听那些 想捉好风光要快些
抛低他 亲手种野花 未算夜

侍奉自己 召唤大海回流绝地
巨浪泛起 顺着浪花带我远飞千里
陶醉过程 成全自己好过贩卖了骨气
完美喷泉 长年为我万尺飞

Eau courante

N'attends plus les nuages ​​​​obscurs qui se transforment en pluie
Comme un chameau dans le désert qui recherche un compagnon
Un seul geste de ton doigt détruit le château de sable
Comme un torrent qui coule déjà, caché dans ma colonne vertébrale

Sois à ton propre service, le printemps reviendra lentement sur la terre
Sois bienveillante envers toi-même, comme une oasis dans mes bras
Une fontaine parfaite, cachée dans ton corps, déjà séduisante

Peut-être n'as-tu pas besoin d'attendre que quelqu'un te sauve de la sécheresse
Être seul dans sa splendeur, c'est déjà se plaindre de soi-même, sans parler de l'amour-propre
Tends la main, tu découvriras que l'eau peut venir d'elle-même
Comme s'il y avait beaucoup de barrages dans ton cœur, non ouverts

Sois à ton propre service, le printemps reviendra lentement sur la terre
Sois bienveillante envers toi-même, éveille lentement ces belles sécrétions
S'enivrer du processus, écrire toi-même ce journal d'aventure
Pourquoi être avide de la vie et avoir peur de la mort ?

Ouvre un peu ton cœur, écoute les pensées qui veulent saisir la beauté rapidement
Lâche-le, plante des fleurs sauvages de tes propres mains, la nuit n'est pas encore venue

Sois à ton propre service, appelle la mer à retourner sur les terres désolées
Des vagues montent, les vagues m'emportent loin, à des milliers de kilomètres
S'enivrer du processus, se compléter soi-même vaut mieux que vendre son âme
Une fontaine parfaite, me faisant voler pendant des années à dix mille pieds