Текст и перевод песни 鄭融 - 興趣班

興趣班

參加社區的免費 希臘舞班
完了之後 還前來中國菜班
週四週六 陶瓷班 我上得 很密很濫
沒時間再 為你心淡

絲帶變花不有趣 總是我揀
誰要生活 完全和戀愛有關
學會急救 勝過在家悲嘆
亦明 自救更浪漫
忘掉你 仍在人間

你只是 某一種 無謂喜好
那一日 會一起 純為消耗
我只是 憑著相戀 逃避枯燥
完了的話 不想上訴

只得 苦戀你這種興趣 真是太慘
忘了可以 出去玩
若我將我 注意力都分散
或能 突破這極限
纏住你 才像留班

你只是 某一種 無謂喜好
能戒得掉 放得低 全沒煩惱
世間上 娛樂不少 更好質素
仍會不斷 新鮮運到

過去最注重那一班 越上越平淡
教會我 人沒見識 便遊覽
有段時光 你是我的人生企盼
但此際發現你 只不過興趣班

你只是 某一種 無謂喜好
那一日 會一起 純為消耗
我只是 憑著相戀 逃避枯燥
完了的話 不想上訴

你只是 曾擁抱
我只是 怕獨舞
世間上 娛樂不少 更好質素
仍會不斷 新鮮運到

參加社區的免費 埃及語班
而你一切已丟淡

Hobby Class

Join the community's free Greek dance class
Afterwards come join the Chinese cuisine class
On thursday and saturday the ceramic class I attened frequently, diligently
Didn't have time to feel discouraged for you anymore

Tying ribbons into flowers isn't fun, I always end up choosing
Who wants a life that revolves around a relationship
Learning first aid is better than staying home and sighing
Also more romantic, self-help!
Forget you, I'm still alive

You are just a certain kind of pointless preference
That day together was just for consumption
I was just using this relationship to escape the boredom
If it's over, I don't want to appeal

Only with the hobby of painfully desiring you is truly miserable
Forgot that I could go out and play
If I spread out all my focus
I might be able to break through that limit
Spending time with you feels like failing

You are just a certain kind of pointless preference
Can quit cold turkey, give up easily, no worries
There are many forms of entertainment in the world, with better quality
There will be new shipments coming in

The class I focused on before, the more I experience it, the more ordinary it becomes
Taught me that if a person is narrow-minded, then travel around
For a while, you were my life's dream
But now I discover that you are just a hobby

You are just a certain kind of pointless preference
That day together was just for consumption
I was just using this relationship to escape the boredom
If it's over, I don't want to appeal

You are just someone I've hugged
I was just afraid of dancing by myself
There are many forms of entertainment in the world, with better quality
There will be new shipments coming in

Join the community's free Egyptian language class
And you will fade into the past