親熱 - 鄭融 перевод на немецкий

親熱

任何地方都要擁吻 前面就有戀人(我的神)
難道要去巴黎 至有事發生
任何日子都要興奮 難道悶到生辰(慶生辰)
才換十二個吻

一生一世其實有一點遠
直去抵死纏綿 問你可否切線或兜少幾個圈

原來很多事 天都可以不成全 幾經波折非團圓
問誰若要熱戀 快去熱戀 命 猶豫更短

任何地方都要擁吻 前面就有戀人(我的神)
難道要去巴黎 至有事發生
任何日子都要興奮 難道悶到生辰(慶生辰)
才換十二個吻

指尖一碰其實已經心軟
共你一早成年 沒有家長會怨認識彼此太淺
明明很方便 酸酸一個這時甜 彎彎一個此時圓
問誰若要熱戀 快去熱戀 夜 猶豫更短

任何地方都要擁吻 前面就有戀人
難道要去巴黎 至有事發生
任何日子都要興奮 盟誓就算等人(怕等人)
難及原地送吻

任何地方都要擁吻 前面就有戀人(我的神)
難道要去巴黎 至有熱要親
若然亂世還有甜品 即刻去叫一份 想擁吻便擁吻

Intimität

An jedem Ort müssen wir uns küssen, vor mir ist mein Geliebter (mein Gott)
Müssen wir erst nach Paris gehen, damit etwas passiert?
An jedem Tag müssen wir aufgeregt sein, müssen wir uns bis zum Geburtstag langweilen (Geburtstag feiern),
um dann zwölf Küsse auszutauschen?

Ein ganzes Leben ist eigentlich ein bisschen weit weg,
direkt zur leidenschaftlichen Umarmung, ich frage dich, ob du nicht abkürzen oder weniger Umwege machen kannst?

Es stellt sich heraus, dass der Himmel vieles nicht zulässt, nach vielen Wendungen gibt es kein Happy End.
Ich frage, wer sich heiß verlieben will, soll es schnell tun, das Leben ist kürzer als Zögern.

An jedem Ort müssen wir uns küssen, vor mir ist mein Geliebter (mein Gott)
Müssen wir erst nach Paris gehen, damit etwas passiert?
An jedem Tag müssen wir aufgeregt sein, müssen wir uns bis zum Geburtstag langweilen (Geburtstag feiern),
um dann zwölf Küsse auszutauschen?

Eine Berührung der Fingerspitzen macht mich eigentlich schon weich.
Wir sind doch längst erwachsen, keine Eltern werden sich beschweren, dass wir uns zu kurz kennen.
Es ist doch so einfach, das Saure wird jetzt süß, das Krumme wird jetzt rund.
Ich frage, wer sich heiß verlieben will, soll es schnell tun, die Nacht ist kürzer als Zögern.

An jedem Ort müssen wir uns küssen, vor mir ist mein Geliebter.
Müssen wir erst nach Paris gehen, damit etwas passiert?
An jedem Tag müssen wir aufgeregt sein, auch wenn Schwüre warten (ich fürchte zu warten),
kann das mit einem Kuss genau hier mithalten?

An jedem Ort müssen wir uns küssen, vor mir ist mein Geliebter (mein Gott)
Müssen wir erst nach Paris gehen, um uns leidenschaftlich zu küssen?
Wenn es in chaotischen Zeiten noch Nachtisch gibt, bestell sofort einen. Wenn du küssen willst, dann küss einfach.