輕飄飄 (國語) - 鄭融 перевод на французский

輕飄飄 (國語)

愛到難分難解 誰來蒙住我的眼
生氣吵架失眠 到底誰比誰可憐
別誤解 我只是 想要私人空間

曾有過的束縛 原來只是個幻覺
沒有人要說服 也沒誰需要寬解
把心痛 作紀念 揮揮手說再見

讓我們忘了煩惱一起來
去感受生命的色彩
就算過程有點搖擺 跌倒就爬起來

要活就活得最精彩 什麽無奈
把它置身事外 我早已經放開

讓心情 輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
然後擺一個微笑 的姿態
跟我來

寂寞配合孤獨 很多人都受不住
其實一個人有 一個人的幸福處
什麽樣的態度 種出什麽樣的樹

讓我們忘了煩惱一起來
去感受生命的色彩
就算過程有點搖擺 跌倒就爬起來

要活就活得最精彩 什麽無奈
把它置身事外 我早已經放開

讓心情 輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
擺微笑的姿態

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜
幸福它 該來就會來
只要不放棄期待

輕飄飄起來
不用再 胡亂亂地猜 受傷害
天空總會從黑到白
我把我的愛 不緊不慢地收起來
然後擺個微笑 的姿態
跟我來

（耶耶 哦哦）
（哦哦）

飄起來

Léger comme une plume (Version chinoise)

L'amour nous rend inséparables, qui peut me couvrir les yeux ?
Nous nous disputons et nous ne dormons pas, qui est le plus malheureux ?
Ne te méprends pas, je veux juste un peu d'espace personnel.

Les liens que nous avions étaient une illusion, je le sais maintenant.
Personne n'a besoin de convaincre, personne n'a besoin de réconfort.
Conserve cette douleur comme un souvenir, fais-lui signe d'adieu.

Oublions nos soucis et allons-y ensemble.
Ressentons la couleur de la vie.
Même si le chemin est parfois incertain, relevons-nous après une chute.

Vivre, c'est vivre pleinement, n'oublie pas ça, mon chéri !
Je laisse le désespoir derrière moi, je suis déjà libre.

Laisse ton cœur s'envoler, léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus.
Le bonheur, il arrive quand il arrive.
Tant que tu ne perds pas espoir.

Léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus, ne te fais pas de mal.
Le ciel passera du noir au blanc.
Je garde mon amour à l'abri, lentement mais sûrement.
Et j'affiche un sourire.
Viens avec moi.

La solitude et la mélancolie, beaucoup ne les supportent pas.
Mais être seul, c'est aussi avoir son bonheur.
L'attitude que l'on a façonne le genre d'arbre que l'on cultive.

Oublions nos soucis et allons-y ensemble.
Ressentons la couleur de la vie.
Même si le chemin est parfois incertain, relevons-nous après une chute.

Vivre, c'est vivre pleinement, n'oublie pas ça, mon chéri !
Je laisse le désespoir derrière moi, je suis déjà libre.

Laisse ton cœur s'envoler, léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus.
Le bonheur, il arrive quand il arrive.
Tant que tu ne perds pas espoir.

Léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus, ne te fais pas de mal.
Le ciel passera du noir au blanc.
Je garde mon amour à l'abri, lentement mais sûrement.
Je souris.

Léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus.
Le bonheur, il arrive quand il arrive.
Tant que tu ne perds pas espoir.

Léger comme une plume.
Ne devines plus, ne te torture plus, ne te fais pas de mal.
Le ciel passera du noir au blanc.
Je garde mon amour à l'abri, lentement mais sûrement.
Et j'affiche un sourire.
Viens avec moi.

（耶耶 哦哦）
（哦哦）

Envole-toi.