還 - 鄭融 перевод на немецкий

還

你說話太吞吐 這告別太辛勞
語氣令到我真的以為有何要宣佈
你處事太周到 我愛是你虛無
你決定要走這種過程有誰要擋路

知不知先不應怕輸再熱愛
當分開我放棄才能慷慨
知不知只需講當天當你抱緊我
在那刻 動過真愛

戀愛是容易談容易淡 從來是十分花時間
明瞭歷盡幾多難關 快樂過悲傷要用年月去攤還
心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明道別不需留一眼 別多關心我睡眠太冷

要散就要分散有那樣要交還
旅客落錯車怎可野蠻要埋怨車站

知不知先不應怕輸再熱愛
當分開我放棄才能慷慨
知不知只需講當天當你抱緊我
在那刻 動過真愛

戀愛是容易談容易淡 從來是十分花時間
明瞭歷盡幾多難關 快樂過悲傷要用年月去攤還
心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明自願一起來取暖又怎可雙倍奉還

心痛是容易煩容易慣 為何日落擔心傍晚
明明道別不需留一眼 別多關心我睡眠太冷

Zurückgeben

Deine Worte sind zu zögernd, dieser Abschied ist zu mühsam
Dein Ton lässt mich wirklich denken, dass du was verkünden willst
Du bist zu bedacht, ich liebe deine Leere
Wenn du gehst, wer würde sich dir noch in den Weg stellen?

Weißt du, zuerst sollte man die Angst vor Verlust überwinden, um zu lieben
Erst wenn ich aufhöre, kann ich großzügig sein
Weißt du, es reicht zu sagen, wie du mich damals umarmt hast
In diesem Moment war es echte Liebe

Liebe ist leicht zu beginnen und zu beenden, braucht immer viel Zeit
Ich weiß, nach vielen Hürden braucht Freude und Schmerz Jahre, um sich auszugleichen
Schmerz ist leicht zu empfinden, wird zur Gewohnheit, warum fürchtet man den Abend?
Warum noch ein letzter Blick beim Abschied? Kümmere dich nicht um meinen kalten Schlaf

Wenn es vorbei ist, lass uns trennen, was gibt es noch zurückzugeben?
Ein Passagier im falschen Zug kann nicht den Bahnhof beschuldigen

Weißt du, zuerst sollte man die Angst vor Verlust überwinden, um zu lieben
Erst wenn ich aufhöre, kann ich großzügig sein
Weißt du, es reicht zu sagen, wie du mich damals umarmt hast
In diesem Moment war es echte Liebe

Liebe ist leicht zu beginnen und zu beenden, braucht immer viel Zeit
Ich weiß, nach vielen Hürden braucht Freude und Schmerz Jahre, um sich auszugleichen
Schmerz ist leicht zu empfinden, wird zur Gewohnheit, warum fürchtet man den Abend?
Wenn wir uns freiwillig wärmten, wie kann ich es doppelt zurückgeben?

Schmerz ist leicht zu empfinden, wird zur Gewohnheit, warum fürchtet man den Abend?
Warum noch ein letzter Blick beim Abschied? Kümmere dich nicht um meinen kalten Schlaf