非凡人生 (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 перевод на немецкий

非凡人生 (Live like 18 Concert 2013)

一直覺得平凡普通不夠好
祈求驚世故事給我遇到
才令往後覺得自豪
直到當天遇上他
成為他掌心瑰寶
虔誠地與我傾訴
還預告 願意跟這一位終老

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他 真心至此
便覺得美麗年華就快要開始
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些誘惑蠶食了
害我不敢見人
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
無名指 看著他真心至此
便覺得少艾時期就快要終止
連密友亦真心相信

能同好 能同憂 無暇地 這婚事
為何給那些背叛埋掉了
害我死於愛情
誰狠心至此

這是我的非凡人生嗎
一次又一次凌遲的愛 比死更差
平白無端想起一個人
不覺 原來眼淚已亂爬

可以穿過傷痕重生嗎
路上那倒影仍然是他
經得起這場劇痛
總有些安慰使我痊癒是嗎
但我經已付出一個天價

這是我的非凡人生嗎
只覺受的痛遲遲不退 即使結疤
誰在有生寫一則格言
失去 才圓滿什麼瘋話

可以穿過傷痕重生嗎
日後我應該如何恨他
想當天我還再笑
轉眼間身處這個沉重代價
願我敢再付出一次 好嗎

Außergewöhnliches Leben (Live like 18 Concert 2013)

Ich fand immer, gewöhnlich und normal sei nicht genug,
Ich wünschte mir eine außergewöhnliche Geschichte,
Damit ich stolz darauf sein könnte.
Bis ich eines Tages ihm begegnete,
Der mich zum Juwel in seiner Hand machte,
Er sprach aufrichtig mit mir,
Und versprach, sein Leben mit mir zu teilen.

Damals naiv, ein dummes Mädchen, vertrauensvoll, mit Träumen,
Der Ringfinger zeigte, seine Liebe war echt,
Ich dachte, die schönsten Jahre würden beginnen,
Sogar meine Freunde glaubten fest daran.

Gemeinsame Freuden, gemeinsame Sorgen, eine makellose Hochzeit,
Warum wurde alles von Versuchung zerstört?
Jetzt wage ich nicht mehr, mich zu zeigen,
Wer konnte so grausam sein?

Ist das mein außergewöhnliches Leben?
Immer wieder quälende Liebe, schlimmer als der Tod,
Plötzlich denke ich an jemanden,
Und bemerke erst jetzt die Tränen auf meinen Wangen.

Kann ich mich durch die Narben neu erfinden?
Sein Spiegelbild verfolgt mich noch immer,
Wenn ich diesen Schmerz überstehe,
Wird es dann Trost geben, der mich heilt?
Doch ich habe bereits einen hohen Preis gezahlt.

Damals naiv, ein dummes Mädchen, vertrauensvoll, mit Träumen,
Der Ringfinger zeigte, seine Liebe war echt,
Ich dachte, meine Jugend würde bleiben,
Sogar meine Freunde glaubten fest daran.

Gemeinsame Freuden, gemeinsame Sorgen, eine makellose Hochzeit,
Warum wurde alles von Verrat begraben?
Ich starb an dieser Liebe,
Wer konnte so grausam sein?

Ist das mein außergewöhnliches Leben?
Immer wieder quälende Liebe, schlimmer als der Tod,
Plötzlich denke ich an jemanden,
Und bemerke erst jetzt die Tränen auf meinen Wangen.

Kann ich mich durch die Narben neu erfinden?
Sein Spiegelbild verfolgt mich noch immer,
Wenn ich diesen Schmerz überstehe,
Wird es dann Trost geben, der mich heilt?
Doch ich habe bereits einen hohen Preis gezahlt.

Ist das mein außergewöhnliches Leben?
Der Schmerz bleibt, auch wenn die Wunden heilen,
Wer schreibt im Leben eine Weisheit,
Dass Verlust erst Vollkommenheit bringt? Welch unsinnige Worte!

Kann ich mich durch die Narben neu erfinden?
Wie soll ich ihn in Zukunft hassen?
Doch damals lachte ich noch,
Und jetzt trage ich diese schwere Last,
Hätte ich nur den Mut, mich noch einmal zu verlieben.