Текст и перевод песни 鄭融 - 黑面神
当然给全场讨厌
Of
course,
everyone
hates
you
板脸大半天
Stony
face
for
half
a
day
笑笑也懒惰
Too
lazy
to
smile
嘴角极疲倦
Corners
of
your
mouth
are
tired
天生表情难改变
Your
expression
is
hardwired
万恶扑克脸
A
wicked
poker
face
谁望到都走远
Anyone
who
sees
you
walks
away
太怕陪着笑
Too
afraid
to
smile
with
you
怕要从此虚妄中生存
Afraid
to
live
in
a
world
of
delusion
世界不喜欢太真
The
world
doesn't
like
true
惯了给假笑勾引
Used
to
being
lured
by
fake
smiles
留下我
Leaving
me
神情连接不幸
My
expression
connected
to
misfortune
聚会不懂搞气氛
Don't
know
how
to
be
the
life
of
the
party
人前不想装开心
Don't
want
to
pretend
to
be
happy
in
public
宁愿去
I
would
rather
做我的黑面神
Be
my
black-faced
god
一生只存亡一次
Only
live
and
die
once
不会为畅销
Won't
change
my
tone
转了我语调
For
sales
感觉被拿掉
Feel
like
I'm
being
taken
away
不想跟谁人比较
Don't
want
to
compare
myself
to
anyone
就快要死掉
I'm
about
to
die
谈自己的需要
Talk
about
my
needs
放弃磨合了
Give
up
on
compromising
怕我原始本性也失掉
Afraid
to
lose
my
primal
nature
世界不喜欢太真
The
world
doesn't
like
true
惯了给假笑勾引
Used
to
being
lured
by
fake
smiles
留下我
Leaving
me
神情连接不幸
My
expression
connected
to
misfortune
聚会不懂搞气氛
Don't
know
how
to
be
the
life
of
the
party
人前不想装开心
Don't
want
to
pretend
to
be
happy
in
public
来让我
Let
me
自我得乞你憎
Get
what
I
want,
even
if
you
hate
me
娱乐没诱因
No
entertainment
incentives
宴会里厮混
Mingle
at
the
banquet
我自愿转身
I
voluntarily
turn
around
没什么精彩发生
Nothing
exciting
happens
没动机感到兴奋
No
motivation
to
be
excited
留下我
Leaving
me
回看乱世失陷
Looking
back
on
a
lost
world
幕幕凄楚都上心
Every
scene
of
sadness
is
on
my
mind
沉沦中不懂抽身
I
can't
get
out
of
the
abyss
无力笑
Powerless
to
laugh
就要当黑面神
I'll
just
be
the
black-faced
god
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.