Текст и перевод песни 鄭進一 - 孤家寡人

孤家寡人

一個人其實嘛是袂歹過
上無嘛不免擱揹感情債
我無愛提起著過去的一切
也袂來計較你 愛我愛外多
現在的社會 愛情全是假
有人無所謂 有人用買賣
以前有聽過 山盟甲海誓
彼只是一句話 請你甭誤會
何必單戀一枝花 鬱卒心肝底
孤單老人加減做 人生彼呢短
自由自在一個人 要去叨著去叨
這種感覺涼勢涼勢 你慢慢會體會
一個人其實嘛是袂歹過
上無嘛不免擱揹感情債
我無愛提起著過去的一切
也袂來計較你 愛我愛外多
現在的社會 愛情全是假
有人無所謂 有人用買賣
以前有聽過 山盟甲海誓
彼只是一句話 請你甭誤會
何必單戀一枝花 鬱卒心肝底
孤單老人加減做 人生彼呢短
自由自在一個人 要去叨著去叨
這種感覺涼勢涼勢 你慢慢會體會
現在的社會 愛情全是假
有人無所謂 有人用買賣
以前有聽過 山盟甲海誓
彼只是一句話 請你甭誤會
何必單戀一枝花 鬱卒心肝底
孤單老人加減做 人生彼呢短
自由自在一個人 要去叨著去叨
這種感覺涼勢涼勢 你慢慢會體會
何必單戀一枝花 鬱卒心肝底
孤單老人加減做 人生彼呢短
自由自在一個人 要去叨著去叨
這種感覺涼勢涼勢 你慢慢會體會

Un homme solitaire

Être seul, en fait, ce n'est pas si mal
Au moins, je n'ai pas à porter le fardeau d'une dette sentimentale
Je ne veux pas revenir sur le passé
Je ne veux pas me demander combien tu m'aimes
Dans la société actuelle, l'amour est un faux
Certains s'en fichent, d'autres achètent
J'ai déjà entendu parler de promesses éternelles
Ce n'est qu'une phrase, ne te méprends pas
Pourquoi t'accrocher à une fleur et t'enfoncer dans la tristesse ?
Vivre comme un vieil homme solitaire, la vie est si courte
Libre comme l'air, seul, où que j'aille
Tu finiras par apprécier cette sensation de liberté
Être seul, en fait, ce n'est pas si mal
Au moins, je n'ai pas à porter le fardeau d'une dette sentimentale
Je ne veux pas revenir sur le passé
Je ne veux pas me demander combien tu m'aimes
Dans la société actuelle, l'amour est un faux
Certains s'en fichent, d'autres achètent
J'ai déjà entendu parler de promesses éternelles
Ce n'est qu'une phrase, ne te méprends pas
Pourquoi t'accrocher à une fleur et t'enfoncer dans la tristesse ?
Vivre comme un vieil homme solitaire, la vie est si courte
Libre comme l'air, seul, où que j'aille
Tu finiras par apprécier cette sensation de liberté
Dans la société actuelle, l'amour est un faux
Certains s'en fichent, d'autres achètent
J'ai déjà entendu parler de promesses éternelles
Ce n'est qu'une phrase, ne te méprends pas
Pourquoi t'accrocher à une fleur et t'enfoncer dans la tristesse ?
Vivre comme un vieil homme solitaire, la vie est si courte
Libre comme l'air, seul, où que j'aille
Tu finiras par apprécier cette sensation de liberté
Pourquoi t'accrocher à une fleur et t'enfoncer dans la tristesse ?
Vivre comme un vieil homme solitaire, la vie est si courte
Libre comme l'air, seul, où que j'aille
Tu finiras par apprécier cette sensation de liberté