Текст и перевод песни 鄭進一 - 胭脂馬拄到關老爺

胭脂馬拄到關老爺

海水會乾石頭會爛咱當天有咒抓
妳沒嫁我沒娶咱愛情沒變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散
海水會乾石頭會爛咱當天有咒抓
妳沒嫁我沒娶咱愛情沒變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散
妳無嫁 我無娶 咱兩ㄟ當天有咒抓
無論海水會乾 石頭會爛 你不會來離開我
我對你的愛情 永遠也不會來變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散

Le cheval vermillon bloqué devant le dieu Guan

Même si la mer se dessèche et les pierres se brisent, notre serment du jour de notre rencontre restera gravé.
Tu ne m'as pas épousé, je ne t'ai pas épousée, notre amour n'a pas changé.
Comme la terre rouge qui se colle à la terre, nous sommes inséparables.
Comme le cheval vermillon bloqué devant le dieu Guan, notre destin est scellé.
Tu dis être la porte et moi le verrou, je suis né pour être à tes côtés.
Je dis que tu es mon cœur, personne ne pourra jamais nous séparer.
Même si la mer se dessèche et les pierres se brisent, notre serment du jour de notre rencontre restera gravé.
Tu ne m'as pas épousé, je ne t'ai pas épousée, notre amour n'a pas changé.
Comme la terre rouge qui se colle à la terre, nous sommes inséparables.
Comme le cheval vermillon bloqué devant le dieu Guan, notre destin est scellé.
Tu dis être la porte et moi le verrou, je suis né pour être à tes côtés.
Je dis que tu es mon cœur, personne ne pourra jamais nous séparer.
Tu ne m'as pas épousé, je ne t'ai pas épousée, notre serment du jour de notre rencontre restera gravé.
Que la mer se dessèche et les pierres se brisent, tu ne me quitteras jamais.
Mon amour pour toi ne changera jamais.
Comme la terre rouge qui se colle à la terre, nous sommes inséparables.
Comme le cheval vermillon bloqué devant le dieu Guan, notre destin est scellé.
Tu dis être la porte et moi le verrou, je suis né pour être à tes côtés.
Je dis que tu es mon cœur, personne ne pourra jamais nous séparer.