Текст и перевод песни 鄭進一 - 胭脂馬拄到關老爺

胭脂馬拄到關老爺

海水會乾石頭會爛咱當天有咒抓
妳沒嫁我沒娶咱愛情沒變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散
海水會乾石頭會爛咱當天有咒抓
妳沒嫁我沒娶咱愛情沒變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散
妳無嫁 我無娶 咱兩ㄟ當天有咒抓
無論海水會乾 石頭會爛 你不會來離開我
我對你的愛情 永遠也不會來變卦
可比紅門土去敲著沙黏加那呢偎
可比胭脂馬堵關老爺安排甲呢啊密
你說你是門我是閂我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝沒人會凍甲咱拆散

Алая лошадь встречает генерала Гуань

Пусть море высохнет, камни разрушатся, клятва наша останется.
Ты не замужем, я не женат, наша любовь неизменна.
Как красная глина, прилипшая к песку, так и мы вместе.
Как алая лошадь, встретившая генерала Гуань, так и наша встреча предопределена.
Ты говоришь, ты – дверь, а я – засов, я рожден, чтобы быть с тобой.
Я говорю, ты – мое сердце, никто не сможет нас разлучить.
Пусть море высохнет, камни разрушатся, клятва наша останется.
Ты не замужем, я не женат, наша любовь неизменна.
Как красная глина, прилипшая к песку, так и мы вместе.
Как алая лошадь, встретившая генерала Гуань, так и наша встреча предопределена.
Ты говоришь, ты – дверь, а я – засов, я рожден, чтобы быть с тобой.
Я говорю, ты – мое сердце, никто не сможет нас разлучить.
Ты не замужем, я не женат, у нас есть клятва.
Даже если море высохнет, а камни разрушатся, ты не покинешь меня.
Моя любовь к тебе никогда не изменится.
Как красная глина, прилипшая к песку, так и мы вместе.
Как алая лошадь, встретившая генерала Гуань, так и наша встреча предопределена.
Ты говоришь, ты – дверь, а я – засов, я рожден, чтобы быть с тобой.
Я говорю, ты – мое сердце, никто не сможет нас разлучить.