唐山大兄
Der
große
Boss
唐山大兄
Der
große
Boss
唐山有个大兄
In
Tangshan
gibt
es
einen
großen
Boss
佢侠骨丹心重友情
Er
ist
ritterlich,
loyal
und
schätzt
die
Freundschaft
sehr
唐山到泰国去卖命
Von
Tangshan
nach
Thailand,
um
sein
Leben
aufs
Spiel
zu
setzen
事关佢双脚有力劲
Denn
seine
Beine
sind
unglaublich
stark
米见佢又傻又呆自称
Lass
dich
nicht
täuschen,
wenn
er
sich
als
dumm
und
einfältig
ausgibt
佢支脚一踢出最心惊
Sein
Tritt
versetzt
jeden
in
Angst
und
Schrecken
更有一招反手都无得剩
Und
mit
einer
Rückhandtechnik
lässt
er
dir
keine
Chance
mehr
捉亲呢佢会将性命领
Wen
er
erwischt,
der
wird
sein
Leben
verlieren
绝招新怪又奇又惊
Seine
Spezialtechniken
sind
neu,
seltsam,
wunderbar
und
furchterregend
李小龙呢三脚满天惊
Bruce
Lees
drei
Tritte
erschüttern
die
Welt
电影经演出已成名
Durch
seine
Filmauftritte
ist
er
berühmt
geworden
人街知李三脚绝劲
Jeder
auf
der
Straße
kennt
Bruce
Lees
unübertroffene
Tritte
场场肉搏连环步法精
In
jedem
Nahkampf
ist
seine
Serien-Beinarbeit
meisterhaft
哎呀
拳拳肉到打得认真醒
Aiya!
Jeder
Schlag
sitzt,
er
kämpft
wirklich
beeindruckend
und
klug
实在是刺激紧张搏命
Es
ist
wirklich
aufregend,
spannend,
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
佢拳头大战恶魔无定擗
Seine
Fäuste
kämpfen
unaufhaltsam
gegen
das
Böse
踢到个个一扑一碌
Er
tritt
sie
alle,
dass
sie
stolpern
und
fallen
睇到心惊就是大命
Beim
Zusehen
wird
einem
angst
und
bange,
das
ist
sein
Schicksal
若俾脚踢亲会啰命
哼
哼...
Wirst
du
von
seinem
Fuß
getroffen,
kostet
es
dein
Leben,
hmph,
hmph...
唐山有个大兄
In
Tangshan
gibt
es
einen
großen
Boss
佢侠骨丹心重友情
Er
ist
ritterlich,
loyal
und
schätzt
die
Freundschaft
sehr
唐山到泰国去卖命
Von
Tangshan
nach
Thailand,
um
sein
Leben
aufs
Spiel
zu
setzen
事关佢双脚有力劲
Denn
seine
Beine
sind
unglaublich
stark
米见佢又傻又呆自称
Lass
dich
nicht
täuschen,
wenn
er
sich
als
dumm
und
einfältig
ausgibt
佢支脚一踢出最心惊
Sein
Tritt
versetzt
jeden
in
Angst
und
Schrecken
更有一招反手都无得剩
Und
mit
einer
Rückhandtechnik
lässt
er
dir
keine
Chance
mehr
捉亲呢佢会将性命领
Wen
er
erwischt,
der
wird
sein
Leben
verlieren
绝招新怪又奇又惊
Seine
Spezialtechniken
sind
neu,
seltsam,
wunderbar
und
furchterregend
李小龙呢三脚满天惊
Bruce
Lees
drei
Tritte
erschüttern
die
Welt
电影经演出已成名
Durch
seine
Filmauftritte
ist
er
berühmt
geworden
人街知李三脚绝劲
Jeder
auf
der
Straße
kennt
Bruce
Lees
unübertroffene
Tritte
场场肉搏连环步法精
In
jedem
Nahkampf
ist
seine
Serien-Beinarbeit
meisterhaft
哎呀
拳拳肉到打得认真醒
Aiya!
Jeder
Schlag
sitzt,
er
kämpft
wirklich
beeindruckend
und
klug
实在是刺激紧张搏命
Es
ist
wirklich
aufregend,
spannend,
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
佢拳头大战恶魔无定擗
Seine
Fäuste
kämpfen
unaufhaltsam
gegen
das
Böse
踢到个个一扑一碌
Er
tritt
sie
alle,
dass
sie
stolpern
und
fallen
睇到心惊就是大命
Beim
Zusehen
wird
einem
angst
und
bange,
das
ist
sein
Schicksal
若俾脚踢亲会啰命
哼
哼...
Wirst
du
von
seinem
Fuß
getroffen,
kostet
es
dein
Leben,
hmph,
hmph...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.