Текст и перевод песни 鄭錦昌 - 平湖秋月 (1997)

平湖秋月 (1997)

談情雖知說愛係要真心 你咪濫用情
相親愛係要真心 你咪過薄情 落了情網要自醒
雙方心意要問明 因為情神聖 將情緣訂
借得那樣紅絲結深情 我倆前緣訂
真心真意共妹情似火般嘅熱情
月佬為媒做證 相愛相敬 效蝴蝶穿花徑

鴛鴦 鴛鴦生死也相並 願從此心心相永
咁樣至係算得多情 纏綿久永 若果你會移情就太過不應
唔啾 唔啋 唔應 妹呀我願我願與妹今生
始終相愛兩重情 唔啾 唔啋 唔應

談情雖知說愛係要真心 你咪濫用情
相親愛係要真心 你咪過薄情 落了情網要自醒
雙方心意要問明 因為情神聖 將情緣訂
借得那樣紅絲結深情 我倆前緣訂
真心真意共妹情似火般嘅熱情
月佬為媒做證 相愛相敬 效蝴蝶穿花徑

鴛鴦 鴛鴦生死也相並 願從此心心相永
咁樣至係算得多情 纏綿久永 若果你會移情就太過不應
唔啾 唔啋 唔應 妹呀我願我願與妹今生
始終相愛兩重情

Autumn Moon Over the Calm Lake (1997)

Talking about love, though we know it should be true, don't play around with feelings
Falling in love should be true, don't be heartless, once you fall in love, you must be careful
Both sides must make their intentions clear, because love is sacred, let's settle this relationship
Borrowing that red string, tying us together, our destiny is set
True love, true feelings, our passion burns like fire
The old man in the moon is our witness, we will love and respect each other, like butterflies fluttering through flowers

Mandarin ducks, mandarin ducks even in death they stay together, I wish from now on our hearts will always be together
That's what it means to be truly affectionate, deeply in love forever, if you ever change your mind, that would be too much
Don't peck, don't bark, don't respond, my dear, I wish to be with you for the rest of my life
Always loving each other, doubly affectionate, don't peck, don't bark, don't respond

Talking about love, though we know it should be true, don't play around with feelings
Falling in love should be true, don't be heartless, once you fall in love, you must be careful
Both sides must make their intentions clear, because love is sacred, let's settle this relationship
Borrowing that red string, tying us together, our destiny is set
True love, true feelings, our passion burns like fire
The old man in the moon is our witness, we will love and respect each other, like butterflies fluttering through flowers

Mandarin ducks, mandarin ducks even in death they stay together, I wish from now on our hearts will always be together
That's what it means to be truly affectionate, deeply in love forever, if you ever change your mind, that would be too much
Don't peck, don't bark, don't respond, my dear, I wish to be with you for the rest of my life
Always loving each other, doubly affectionate