Si Xiang Pu Huo - 鄺美雲 перевод на немецкий

Si Xiang Pu Huo

說過愛我 但卻放低我
人如瘋瘋癲癲接近傻
明明熱愛過 又離棄我
能代表些甚麼
愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

Gedanken, die ins Feuer stürzen

Du sagtest, du liebst mich, doch dann hast du mich verlassen
Ich bin wie verrückt, fast schon töricht
Wir liebten uns doch so sehr, und doch hast du mich verlassen
Was soll das nur bedeuten?
Geliebt, gelitten – das war mir eine Lehre
Ich verstehe, ich sollte nicht wieder naiv und töricht sein
Andere raten mir, allein zu gehen sei auch nicht schlecht
Wenn es enden muss, will ich es nicht länger hinauszögern
Doch leider fühlt es sich an, als wäre nichts vorbei
Immer noch sorge ich mich darum, wie es dir geht
Die vorgetäuschte Lässigkeit macht mich trotzdem nicht glücklich
Immer noch denke ich an gestern, Gedanken, die ins Feuer stürzen
Dein Schatten von damals verfolgt mich weiterhin
Ich bin immer noch naiv, extrem töricht
Kämpfe einsam und vergesse das verursachte Unheil
Verfolge glühend das Gestern, als wir gemeinsam ins Feuer der Liebe fielen

Geliebt, gelitten – das war mir eine Lehre
Ich verstehe, ich sollte nicht wieder naiv und töricht sein
Andere raten mir, allein zu gehen sei auch nicht schlecht
Wenn es enden muss, will ich es nicht länger hinauszögern
Doch leider fühlt es sich an, als wäre nichts vorbei
Immer noch sorge ich mich darum, wie es dir geht
Die vorgetäuschte Lässigkeit macht mich trotzdem nicht glücklich
Immer noch denke ich an gestern, Gedanken, die ins Feuer stürzen
Dein Schatten von damals verfolgt mich weiterhin
Ich bin immer noch naiv, extrem töricht
Kämpfe einsam und vergesse das verursachte Unheil
Verfolge glühend das Gestern, als wir gemeinsam ins Feuer der Liebe fielen

Doch leider fühlt es sich an, als wäre nichts vorbei
Immer noch sorge ich mich darum, wie es dir geht
Die vorgetäuschte Lässigkeit macht mich trotzdem nicht glücklich
Immer noch denke ich an gestern, Gedanken, die ins Feuer stürzen
Dein Schatten von damals verfolgt mich weiterhin
Ich bin immer noch naiv, extrem töricht
Kämpfe einsam und vergesse das verursachte Unheil
Verfolge glühend das Gestern, als wir gemeinsam ins Feuer der Liebe fielen