Текст и перевод песни 鄺美雲 - Si Xiang Pu Huo

Si Xiang Pu Huo

說過愛我 但卻放低我
人如瘋瘋癲癲接近傻
明明熱愛過 又離棄我
能代表些甚麼
愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

愛過痛過 令我上一課
明瞭不應天真再度傻
旁人在勸我 獨行也不錯
若要必須了斷 不想再拖
可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

可惜一切似未離開過
仍然關心你如何
假裝的灑脫仍無法可快樂
仍會思想昨日 思想撲火
當天身影繼續纏擾我
仍然天真極度傻
孤單中掙扎而忘記闖了禍
熱熾追蹤昨日 一起翻進愛火

Думая об огненной любви

Ты говорила, что любишь меня, но оставила
Я схожу с ума, почти как дурак
Мы пылали любовью, но ты бросила меня
Что все это значило?
Любовь и боль преподали мне урок
Я понимаю, что не стоит быть такой наивной дурочкой
Другие говорят, что быть одной - не так уж и плохо
Если нужно порвать, то не стоит тянуть
Но кажется, что все еще не кончено
Я все еще думаю о тебе, как ты там?
Притворяюсь равнодушной, но не могу быть счастливой
Все еще думаю о прошлом, об огненной любви
Твой образ преследует меня
Я все еще наивна, как дурочка
Борюсь с одиночеством и забываю об осторожности
Страстно гонюсь за прошлым, снова бросаюсь в огонь любви

Любовь и боль преподали мне урок
Я понимаю, что не стоит быть такой наивной дурочкой
Другие говорят, что быть одной - не так уж и плохо
Если нужно порвать, то не стоит тянуть
Но кажется, что все еще не кончено
Я все еще думаю о тебе, как ты там?
Притворяюсь равнодушной, но не могу быть счастливой
Все еще думаю о прошлом, об огненной любви
Твой образ преследует меня
Я все еще наивна, как дурочка
Борюсь с одиночеством и забываю об осторожности
Страстно гонюсь за прошлым, снова бросаюсь в огонь любви

Но кажется, что все еще не кончено
Я все еще думаю о тебе, как ты там?
Притворяюсь равнодушной, но не могу быть счастливой
Все еще думаю о прошлом, об огненной любви
Твой образ преследует меня
Я все еще наивна, как дурочка
Борюсь с одиночеством и забываю об осторожности
Страстно гонюсь за прошлым, снова бросаюсь в огонь любви