Zai Zuo Yi Hui - 鄺美雲 перевод на немецкий

Zai Zuo Yi Hui

Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yauh gihk yuhn dik louh gam siu jeh mo maahn
Neih syut neih yih jeh mo gyuhn
Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yiu biht heui che jeuhn leuhng jeuhn leuhng dauh lauh
Yaht hauh yihk mouh fui
Joi tim yiht chah yat bui
Ching neih do lauh yat wui
Bat kauh neih wuih sam jyun yi
Ji seung biht hauh neih sam jung mouh fui
Chihng dou chi sam jung jung yu dou ching cho
Laahn gong fan sau ho seung wuih

Mouh yihn mohng yih laahng yah yih seui dik yin fui
Bei neih ngoh gang ga gyuhn
Seuih yahn joih hei leih deui baahk yuh hei gihk pihng daahm
Joi laih maauh deih pung bui
Yuh hoh guhng neih joi syut ngoi syut hahn
Hoh fohng lauh doih ngh yeh duhk muhng wuih
Ngh gam jam heung nuhng gei jau
Pa neih sam jung ngh wuih
Daahn haih yat bui ching taahm gei chah
Neih yauh ho chahng lihng wui

Sitz noch ein Weilchen

Sitz noch ein Weilchen, ich hoffe, wir können noch ein Weilchen sitzen
Da das Schicksal uns diesen Weg gewiesen hat, und die Nacht schon so spät ist
Du sagst, du bist schon so müde
Sitz noch ein Weilchen, ich hoffe, wir können noch ein Weilchen sitzen
Da du gehen musst, versuche bitte, so lange wie möglich zu verweilen
Damit es später kein Bedauern gibt
Ich gieße noch eine Tasse heißen Tee nach
Bitte bleib noch ein Weilchen länger
Ich erwarte nicht, dass du deine Meinung änderst
Ich hoffe nur, dass du nach der Trennung kein Bedauern im Herzen trägst
Nun, da die Liebe hier angekommen ist, versteht mein Herz endlich klar
Es ist schwer zu sagen, ob wir uns nach der Trennung wiedersehen können

Wortlos blicke ich auf die schon kalte, zerdrückte Zigarettenasche
Müder noch als du und ich
Wen kümmert noch unser Dialog, mit diesem so gleichgültigen Ton?
Stoßen wir noch einmal höflich an
Wie kann ich mit dir noch über Liebe und Hass sprechen?
Warum es nicht für einsame Mitternachtsträume aufsparen?
Ich wage nicht, den starken, duftenden Wein einzuschenken
Aus Angst, du würdest es im Herzen nicht verstehen
Aber eine Tasse einfachen, leichten Tees
Hast du ihn je zu schätzen gewusst?