Текст и перевод песни 鄺美雲 - Zai Zuo Yi Hui

Zai Zuo Yi Hui

Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yauh gihk yuhn dik louh gam siu jeh mo maahn
Neih syut neih yih jeh mo gyuhn
Joi choh yat wui daahn yuhn nahng joi choh yat wui
Gei yiu biht heui che jeuhn leuhng jeuhn leuhng dauh lauh
Yaht hauh yihk mouh fui
Joi tim yiht chah yat bui
Ching neih do lauh yat wui
Bat kauh neih wuih sam jyun yi
Ji seung biht hauh neih sam jung mouh fui
Chihng dou chi sam jung jung yu dou ching cho
Laahn gong fan sau ho seung wuih

Mouh yihn mohng yih laahng yah yih seui dik yin fui
Bei neih ngoh gang ga gyuhn
Seuih yahn joih hei leih deui baahk yuh hei gihk pihng daahm
Joi laih maauh deih pung bui
Yuh hoh guhng neih joi syut ngoi syut hahn
Hoh fohng lauh doih ngh yeh duhk muhng wuih
Ngh gam jam heung nuhng gei jau
Pa neih sam jung ngh wuih
Daahn haih yat bui ching taahm gei chah
Neih yauh ho chahng lihng wui

Zai Zuo Yi Hui

J'ai eu un moment de solitude, j'ai eu un moment
Il y a tant de gens qui sont perdus dans le moment, si petit et si banal
Tu te retiens, tu ne veux rien lâcher
J'ai eu un moment de solitude, j'ai eu un moment
Il faut aller plus loin, pour bien mieux voir
Après, il n'y aura plus de regret
J'ai laissé passer une occasion
Laisse-moi te dire un mot
N'oublie pas les sentiments
Et tu seras sûr qu'il ne restera plus de regrets dans ton cœur
Ce que tu gardes au fond de toi est ce que tu dois chérir
S'il n'y a pas d'espoir, alors ne fais aucun effort

Il n'y a plus aucune trace de la chanson que tu as chantée
Tu m'as forcé à me souvenir
Les gens se cachent derrière la vérité, et ils ne révèlent que les mots doux
Ils viennent me prendre au dépourvu
Je veux que tu saches que j'ai tant de choses à te dire
Je veux que tu me donnes du temps pour réfléchir
Je suis dans le moment, j'ai tout
Je pense à toi dans mon cœur
Mais il ne reste qu'un peu de temps pour réfléchir
Tu es capable de faire de grandes choses