一生不忘記 - 鄺美雲 перевод на немецкий

一生不忘記

谁也没有预计见到你
这一刻错愕重逢在故地
我心里添百样悲和喜
没法把今宵忘记
从前没有被你我抛弃
酒杯中快乐共谈旧趣味
暗灯照影这夜我和你
愿你一生不忘记
尝酒唱歌 无谓理他朝的天气
何日何地 再遇上知心的你
未去想那日期 岁月也许依稀
惆怅愉快溢满了空气
仿佛将淡辣咸甜混了味
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记
Music...

谁也没有预计见到你
这一刻错愕重逢在故地
我心里添百样悲和喜
没法把今宵忘记
尝酒唱歌 无谓理他朝的天气
何日何地 再遇上知心的你
未去想那日期 岁月也许依稀
惆怅愉快溢满了空气
仿佛将淡辣咸甜混了味
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记

Ein Leben lang unvergessen

Niemand hatte erwartet, dich zu sehen
Dieser Moment des schockierten Wiedersehens am alten Ort
In meinem Herzen mischen sich hundert Arten von Kummer und Freude
Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Was früher war, haben wir nicht vergessen
Fröhlich plaudern wir bei einem Glas Wein über alte Zeiten
Schwaches Licht wirft Schatten, heute Nacht, du und ich
Mögest du es ein Leben lang nicht vergessen
Wein trinken, Lieder singen, kümmern wir uns nicht um das Wetter von morgen
Wann und wo treffe ich dich, meinen Seelenverwandten, wieder?
Ich denke nicht an dieses Datum, die Jahre mögen vage sein
Melancholie und Freude erfüllen die Luft
Als wären fade, scharfe, salzige und süße Geschmäcker vermischt
Auch wenn kurze Momente des Trennens und Wiedersehens nur wie ein Schauspiel sind
Vergiss diese Nacht nicht
Musik...

Niemand hatte erwartet, dich zu sehen
Dieser Moment des schockierten Wiedersehens am alten Ort
In meinem Herzen mischen sich hundert Arten von Kummer und Freude
Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Wein trinken, Lieder singen, kümmern wir uns nicht um das Wetter von morgen
Wann und wo treffe ich dich, meinen Seelenverwandten, wieder?
Ich denke nicht an dieses Datum, die Jahre mögen vage sein
Melancholie und Freude erfüllen die Luft
Als wären fade, scharfe, salzige und süße Geschmäcker vermischt
Auch wenn kurze Momente des Trennens und Wiedersehens nur wie ein Schauspiel sind
Vergiss diese Nacht nicht
Auch wenn kurze Momente des Trennens und Wiedersehens nur wie ein Schauspiel sind
Vergiss diese Nacht nicht