Текст и перевод песни 鄺美雲 - 一生不忘記
谁也没有预计见到你
I
never
expected
to
see
you
again,
my
dear,
这一刻错愕重逢在故地
This
unexpected
reunion
here
and
now
fills
me
with
emotions
deep.
我心里添百样悲和喜
My
heart
overflows
with
sorrow
and
joy,
没法把今宵忘记
This
night
will
forever
be
etched
in
my
memory.
从前没有被你我抛弃
When
you
left
me,
I
felt
abandoned
and
lost,
酒杯中快乐共谈旧趣味
But
now,
as
we
sip
on
wine
and
reminisce,
暗灯照影这夜我和你
The
dim
light
casts
a
warm
glow
on
you
and
me,
愿你一生不忘记
And
I
pray
that
you'll
never
forget
this
moment.
尝酒唱歌
无谓理他朝的天气
Let's
savor
every
sip,
every
song,
and
let
go
of
tomorrow's
worries,
何日何地
再遇上知心的你
For
who
knows
when
or
where
we'll
cross
paths
again,
未去想那日期
岁月也许依稀
I'll
cherish
this
moment,
even
though
it
may
fade
with
time,
惆怅愉快溢满了空气
A
bittersweet
symphony
of
emotions
fills
the
air,
仿佛将淡辣咸甜混了味
Like
a
blend
of
sweet,
sour,
salty,
and
spicy,
纵使片刻散聚只如戏
Though
our
time
together
may
be
fleeting,
莫要把今宵忘记
Let
us
never
forget
this
unforgettable
night.
Music...
Music...
谁也没有预计见到你
I
never
expected
to
see
you
again,
my
dear,
这一刻错愕重逢在故地
This
unexpected
reunion
here
and
now
fills
me
with
emotions
deep.
我心里添百样悲和喜
My
heart
overflows
with
sorrow
and
joy,
没法把今宵忘记
This
night
will
forever
be
etched
in
my
memory.
尝酒唱歌
无谓理他朝的天气
Let's
savor
every
sip,
every
song,
and
let
go
of
tomorrow's
worries,
何日何地
再遇上知心的你
For
who
knows
when
or
where
we'll
cross
paths
again,
未去想那日期
岁月也许依稀
I'll
cherish
this
moment,
even
though
it
may
fade
with
time,
惆怅愉快溢满了空气
A
bittersweet
symphony
of
emotions
fills
the
air,
仿佛将淡辣咸甜混了味
Like
a
blend
of
sweet,
sour,
salty,
and
spicy,
纵使片刻散聚只如戏
Though
our
time
together
may
be
fleeting,
莫要把今宵忘记
Let
us
never
forget
this
unforgettable
night.
纵使片刻散聚只如戏
Though
our
time
together
may
be
fleeting,
莫要把今宵忘记
Let
us
never
forget
this
unforgettable
night.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.